1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:07,094 --> 00:00:10,880 ♪ Çok fazla görünmeye başlıyor Noel gibi ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 4 00:00:12,099 --> 00:00:15,580 ♪ Gittiğin her yerde 5 00:00:15,624 --> 00:00:20,237 ♪ Beşe bir göz atın ve on, bir kez daha parlıyor ♪ 6 00:00:20,281 --> 00:00:24,067 ♪ Baston şekerler ve gümüşle parlayan şeritler ♪ 7 00:00:24,111 --> 00:00:27,679 ♪ Çok fazla görünmeye başlıyor Noel gibi ♪ 8 00:00:28,941 --> 00:00:32,336 ♪ Her mağazadaki oyuncaklar 9 00:00:32,380 --> 00:00:36,775 ♪ Ama görülecek en güzel manzara olacak olan kutsaldır ♪ 10 00:00:36,819 --> 00:00:39,909 ♪ Kendi ön kapında 11 00:00:39,952 --> 00:00:41,519 ...bu mükemmel. 12 00:00:41,563 --> 00:00:43,304 Alexa, sadece bacağını tut biraz... 13 00:00:43,347 --> 00:00:44,957 biraz daha düz. 14 00:00:45,001 --> 00:00:47,090 İşte buyurun. İşte bu. 15 00:00:47,134 --> 00:00:49,397 Ve sanki, sadece biraz... 16 00:00:49,440 --> 00:00:52,443 İşte bu. Ah, gülümsemelere bayılıyorum! 17 00:00:52,487 --> 00:00:55,533 Muhteşem gülümsemeler! 18 00:00:55,577 --> 00:00:56,578 İşte bu. 19 00:00:56,621 --> 00:00:58,101 Anne! 20 00:00:58,145 --> 00:01:01,713 - Arabeskime bak! - Evet lütfen. 21 00:01:03,193 --> 00:01:05,239 Aman tanrım. 22 00:01:05,282 --> 00:01:06,979 Bu en iyisi Bunu yaptığını hiç görmüştüm. 23 00:01:07,023 --> 00:01:08,981 Harika olacaksın 24 00:01:09,025 --> 00:01:10,940 Noel arifesinde resital. 25 00:01:10,983 --> 00:01:12,463 olduğundan emin misin sadece bunu söylemiyorum 26 00:01:12,507 --> 00:01:13,769 çünkü sen benim annemsin? 27 00:01:13,812 --> 00:01:15,510 Hayır, söylüyorum çünkü ben senin öğretmeninim. 28 00:01:15,553 --> 00:01:17,642 seni seviyorum Çünkü ben senin annenim. 29 00:01:19,383 --> 00:01:21,429 Dans et, dans et. 30 00:01:23,822 --> 00:01:25,433 Hala yapabildiğimde oraya çık ve öğret 31 00:01:25,476 --> 00:01:28,044 ve bir haftaya ihtiyacım yok sonrasında fizik tedavi. 32 00:01:28,088 --> 00:01:30,786 Kendini çok daha iyi hissedeceksin Ameliyatınızdan sonra. 33 00:01:30,829 --> 00:01:34,050 çok üzgünüm resitali kaçırmak! 34 00:01:34,094 --> 00:01:36,008 Merak etme. Sadece endişelen iyileşmekle ilgili. 35 00:01:36,052 --> 00:01:37,532 Carrie ve ben halledebilir. 36 00:01:37,575 --> 00:01:39,229 Ah, biliyorum. Başa çıkabileceğini biliyorum 37 00:01:39,273 --> 00:01:41,231 herhangi bir şey yolunuza çıkıyor. 38 00:01:41,275 --> 00:01:43,146 - İyi misin? 39 00:01:43,190 --> 00:01:45,148 Ne? 40 00:01:45,192 --> 00:01:47,150 Hiçbir şey, hiçbir şey. Her şey yolunda. 41 00:01:47,194 --> 00:01:48,195 - Tamam aşkım. - Mm-hm. 42 00:01:52,721 --> 00:01:55,332 - - Beni eziyorsun! 43 00:01:55,376 --> 00:01:58,466 Hayır bu anne kucaklaşması değil ezme olmadan. 44 00:01:58,509 --> 00:01:59,945 Git eşyalarını al. hadi eve gidelim. 45 00:02:04,776 --> 00:02:07,475 Maggie iyi mi? İyi görünmüyor. 46 00:02:07,518 --> 00:02:09,216 Sanırım endişeli ameliyatı hakkında. 47 00:02:09,259 --> 00:02:10,434 Evet. 48 00:02:10,478 --> 00:02:12,175 Keşke hissedebilseydi eskiden olduğu gibi. 49 00:02:12,219 --> 00:02:15,265 Neredeyse Noel. Yap resmi bir Noel dileği. 50 00:02:15,309 --> 00:02:17,006 Bence kafa karıştırıyorsun Doğum günleri ile Noel. 51 00:02:17,049 --> 00:02:18,703 Hayır, bu bir şey. 52 00:02:18,747 --> 00:02:19,704 Bir muma ihtiyacım var mı? 53 00:02:19,748 --> 00:02:21,793 - Fazla düşünmeyi bırak. - Tamam aşkım. 54 00:02:21,837 --> 00:02:25,841 Keşke Maeryn güzel ve mutlu bir hali var 55 00:02:25,884 --> 00:02:27,451 ve sağlıklı bir yıl ve-- 56 00:02:27,495 --> 00:02:30,715 Ve her zaman kullandığın için diğer insanlardan dilekleriniz, 57 00:02:30,759 --> 00:02:32,543 kullanacağım Noel dileğim seninle. 58 00:02:32,587 --> 00:02:33,849 Mmm, sen Yahudisin. 59 00:02:33,892 --> 00:02:36,547 Bu sembolik, ve Noel Baba büyük bir hayranı olduğumu biliyor. 60 00:02:36,591 --> 00:02:37,766 - Mm. - 'Tamam. 61 00:02:37,809 --> 00:02:39,463 Koyu saçlı, 62 00:02:39,507 --> 00:02:41,204 mavi gözler... -Carrie. 63 00:02:41,248 --> 00:02:42,553 -- harika bir mizah anlayışı. 64 00:02:42,597 --> 00:02:44,164 Ve bitti. 65 00:02:44,207 --> 00:02:46,644 Bir dileği boşa harcadın Çünkü istediğim bu değil. 66 00:02:46,688 --> 00:02:48,907 Olivia, sekiz yıl oldu Nathan öldüğünden beri. 67 00:02:48,951 --> 00:02:50,170 Kimse bu kadar beklememeli 68 00:02:50,213 --> 00:02:51,258 aşkı yeniden bulmak. 69 00:02:51,301 --> 00:02:52,781 Hayatımı seviyorum. 70 00:02:52,824 --> 00:02:54,086 Hiçbir şeye ihtiyacım yok veya başkası. 71 00:02:54,130 --> 00:02:57,394 Hı-hı. Ve onu yap çocuklarla arası çok iyi. 72 00:02:57,438 --> 00:02:59,788 - Durmak! - 73 00:03:03,139 --> 00:03:06,360 Hadi bakalım. Biraz elma şarabı al. 74 00:03:06,403 --> 00:03:07,578 Teşekkürler kardeşim. 75 00:03:07,622 --> 00:03:09,058 ama her şeyi yapar yeriz ve içeriz 76 00:03:09,101 --> 00:03:10,102 tatil temalı mı olmalı? 77 00:03:10,146 --> 00:03:11,887 Evet öyle. 78 00:03:11,930 --> 00:03:14,846 Özellikle çünkü Noel için eve geldin. 79 00:03:14,890 --> 00:03:16,457 eve geldim çünkü burada işim var. 80 00:03:16,500 --> 00:03:17,762 Sadece olur Noel olmak. 81 00:03:17,806 --> 00:03:20,243 Peki, hoşlandığımızı biliyorsun bunu büyük bir mesele haline getirmek için, 82 00:03:20,287 --> 00:03:21,636 öyleyse moralini yükselt. 83 00:03:21,679 --> 00:03:23,246 - Yapmaya çalışacağım. - Emin ol 84 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 biz buradayken buradasın yarın ağacı süsle. 85 00:03:25,117 --> 00:03:26,249 Ah, Beth, Buna söz veremem. 86 00:03:26,293 --> 00:03:27,990 sahip olabilirim yarın toplantılar. 87 00:03:28,033 --> 00:03:29,905 Eddie Amca, hadi! 88 00:03:29,948 --> 00:03:31,689 Burada olmalısın ağaç için! 89 00:03:31,733 --> 00:03:33,430 Ne yapıyorsun? Connor mı? 90 00:03:33,474 --> 00:03:36,303 Ayakta kalma pratiği yapmam lazım böylece Noel Baba'yı görebilirim. 91 00:03:36,346 --> 00:03:38,305 - - Kalacak mısın? 92 00:03:38,348 --> 00:03:42,961 Tabii ki dostum. Kesinlikle. 93 00:03:43,005 --> 00:03:44,702 Haydi. 94 00:03:44,746 --> 00:03:47,357 Seni tekrar yatağına yatırayım. Ah! 95 00:03:47,401 --> 00:03:49,316 Gece! - İyi geceler anne. 96 00:03:49,359 --> 00:03:51,840 - Nasıl bu kadar ağırlaştın? - Bilmiyorum. 97 00:04:00,327 --> 00:04:01,284 Hanuka. 98 00:04:01,328 --> 00:04:02,851 Erken değil mi? 99 00:04:02,894 --> 00:04:05,027 Birkaç yıl öncesine göre daha iyi Şükran Günü'ndeyken. 100 00:04:05,070 --> 00:04:06,681 Bu kafa karıştırıcıydı. 101 00:04:06,724 --> 00:04:09,423 Üzgünüm. sana her zaman bir tane alırım Hanuka'nın ilk gecesi hediyesi. 102 00:04:09,466 --> 00:04:11,294 Bunu yapmak zorunda değilsin bana bir şey al. 103 00:04:11,338 --> 00:04:13,296 Ama dışarı çıkmam lazım 104 00:04:13,340 --> 00:04:16,168 olabilecekleri bir yere veya hediyeleri olmayabilir. 105 00:04:16,212 --> 00:04:17,300 Hoşçakal. 106 00:04:19,041 --> 00:04:20,695 Ho! Ho! Ho! 107 00:04:20,738 --> 00:04:22,784 Mutlu tatiller! 108 00:04:32,141 --> 00:04:33,751 Mutlu Noeller. 109 00:04:35,057 --> 00:04:36,450 Mutlu Noeller! 110 00:04:44,719 --> 00:04:46,242 Ah! Ah! 111 00:04:48,897 --> 00:04:49,854 İyi misin? 112 00:04:49,898 --> 00:04:52,204 İçeri girelim, sıcak olan yer. 113 00:04:52,248 --> 00:04:54,076 - Teşekkür ederim. - Elbette. 114 00:04:54,119 --> 00:04:55,512 Senin için kapıyı bulacağım. 115 00:04:55,556 --> 00:04:59,647 - Bu arada ben Olivia. - Ben Gertrude'um. 116 00:05:04,434 --> 00:05:08,090 - Yani toplamda 80 dolar mıydı? - Evet. 117 00:05:08,133 --> 00:05:11,920 Bütün yıl biriktirdim bankanın Noel Kulübü ile. 118 00:05:11,963 --> 00:05:15,010 Benim içindi... torunlarımın hediyeleri. 119 00:05:15,053 --> 00:05:17,534 Ve şimdi gitti. 120 00:05:17,578 --> 00:05:19,406 Ben dışarı çıkacağım ve onu ara. 121 00:05:19,449 --> 00:05:20,450 Sana yardım edeceğim. 122 00:05:20,494 --> 00:05:21,756 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 123 00:05:21,799 --> 00:05:23,061 - Hadi yapalım şunu. Sen burada kal. 124 00:05:23,105 --> 00:05:24,106 Teşekkür ederim. 125 00:05:35,247 --> 00:05:36,379 Kimi kandırıyoruz? 126 00:05:36,423 --> 00:05:38,686 O yirmiler çoktan gitmiş olmalı. 127 00:05:38,729 --> 00:05:40,427 Biliyorum. 128 00:05:40,470 --> 00:05:43,125 Peki neye gitmeliyiz? 129 00:05:43,168 --> 00:05:47,085 Kuyu... 130 00:05:47,129 --> 00:05:51,046 Um ...iki tane yirmiliğin mi var? 131 00:05:51,089 --> 00:05:52,526 Bu gerçekten çok düşünceli bir davranış. 132 00:05:55,442 --> 00:05:57,705 Tamam, bu çok komik. Benim de iki tane var. 133 00:05:57,748 --> 00:05:59,837 Hmm. 134 00:05:59,881 --> 00:06:02,405 Bunu gerçekten yapmalı mıyız? Yani belki de bu bir dolandırıcılıktır. 135 00:06:02,449 --> 00:06:04,494 Şu küçük yaşlı kadını mı kastediyorsun? pusuda yatıyordu 136 00:06:04,538 --> 00:06:06,975 Sahte parasını dağıtmak için şans eseri rüzgara doğru 137 00:06:07,018 --> 00:06:09,151 şu iki rastgele insan ona verirdim 138 00:06:09,194 --> 00:06:10,979 ona yardım etmek için paralarını mı? 139 00:06:11,022 --> 00:06:13,024 Belki. 140 00:06:13,068 --> 00:06:15,026 Yani usta suçlular bile yaşlanmak lazım 141 00:06:16,201 --> 00:06:17,333 - Vay. - 142 00:06:17,377 --> 00:06:18,813 Bu arada ben Edward. 143 00:06:18,856 --> 00:06:21,381 Olivia. 144 00:06:21,424 --> 00:06:23,252 - Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 145 00:06:25,036 --> 00:06:26,386 - Ah... - Tamam. 146 00:06:26,429 --> 00:06:28,126 - Yani... - Bunu yapmalı mıyız? 147 00:06:28,170 --> 00:06:29,432 - Bence yapmalıyız. - Tamam aşkım. 148 00:06:29,476 --> 00:06:30,433 Hadi gidelim. 149 00:06:30,477 --> 00:06:31,826 Evet. 150 00:06:34,306 --> 00:06:36,091 Gertrude, sen asla buna inanacağım. 151 00:06:37,484 --> 00:06:40,661 Bütün paranı bulduk. 80 doların tamamı, işte burada. 152 00:06:40,704 --> 00:06:43,707 Ah! Ne? Yaptın mı? Nasıl? 153 00:06:43,751 --> 00:06:45,666 Oldukça şaşırtıcıydı. 154 00:06:45,709 --> 00:06:47,276 Biliyor musun? Dinle, sen söyle. 155 00:06:49,234 --> 00:06:51,454 Hımm, Bence ona söylemelisin. 156 00:06:51,498 --> 00:06:53,325 Hikayeyi anlatacaksın benden çok daha iyi. 157 00:06:53,369 --> 00:06:55,197 Hayır. Bu konuda harikadır. 158 00:06:55,240 --> 00:06:57,068 O. Bu gerçekten önemli. 159 00:06:57,112 --> 00:06:58,156 Bence bunu anlatmalısın. 160 00:06:58,200 --> 00:07:00,115 Bence yapmalısın. 161 00:07:02,987 --> 00:07:05,468 İyi. Yani, bu--bu çok iyi. 162 00:07:05,512 --> 00:07:07,731 Peki faturalar ne oldu? rüzgarda yükseldi. 163 00:07:07,775 --> 00:07:09,037 Evet. 164 00:07:09,080 --> 00:07:10,517 Evet, sonra patladılar 165 00:07:10,560 --> 00:07:11,822 ve görünüşe göre gerçekten çok sert patladılar 166 00:07:11,866 --> 00:07:14,999 ve-- ve-- ve hemen içeri girdiler... 167 00:07:15,043 --> 00:07:16,436 Noel ağacı! 168 00:07:16,479 --> 00:07:18,133 Doğruca bir ağaca. Ağaçları gördün. 169 00:07:18,176 --> 00:07:19,395 Her yerdeler dışarıda. 170 00:07:19,439 --> 00:07:20,614 Evet, dışarı çıktığımızda 171 00:07:20,657 --> 00:07:24,531 baktık ve oradaydı bu Noel ağacı 172 00:07:24,574 --> 00:07:27,359 ve içinde 20 dolarlık banknotlar vardı. 173 00:07:27,403 --> 00:07:29,057 Küçük yeşil süsler gibi, 174 00:07:29,100 --> 00:07:30,972 tam orada, ağacın orada. 175 00:07:32,234 --> 00:07:34,497 Vay! Bu... 176 00:07:34,541 --> 00:07:36,368 Aa. İnanılmaz. 177 00:07:36,412 --> 00:07:38,458 Değil mi? 178 00:07:40,242 --> 00:07:44,507 Sanırım. sanırım biz gerçekten hepsi şanslıydı. 179 00:07:44,551 --> 00:07:45,769 Şansın bununla hiçbir ilgisi yok. 180 00:07:45,813 --> 00:07:48,772 Noel. Yılın büyülü bir zamanı. 181 00:07:48,816 --> 00:07:49,991 Evet, kredi kartım gibi 182 00:07:50,034 --> 00:07:51,514 sihirli bir şekilde maksimuma çıkıyor her yıl. 183 00:07:51,558 --> 00:07:54,474 Çok komiksin! 184 00:07:54,517 --> 00:07:57,172 Onun bir mizah anlayışı var. Ama bir düşünün. 185 00:07:57,215 --> 00:07:59,914 Siz ikiniz hiç tanışmış mıydınız? 186 00:07:59,957 --> 00:08:02,438 eğer bir araya gelmeseydin küçük yaşlı bir bayana yardım etmek için mi? 187 00:08:02,482 --> 00:08:04,527 Hmm? Şimdi, bu... 188 00:08:04,571 --> 00:08:07,269 --sihir. 189 00:08:07,312 --> 00:08:08,836 Veya... kader. 190 00:08:08,879 --> 00:08:10,838 Ne istersen onu söyle. 191 00:08:14,319 --> 00:08:16,931 Affedersin. Hım... 192 00:08:18,019 --> 00:08:19,542 Ben... İşe dönmem gerekiyor. 193 00:08:19,586 --> 00:08:21,936 Sadece emin olmak istiyorum Artık hazırsın Gertrude. 194 00:08:21,979 --> 00:08:25,635 Ben öyleyim. Çok teşekkür ederim ikiniz de, her şey için. 195 00:08:25,679 --> 00:08:27,594 Mutlu Noeller sana. - Mutlu Noeller! 196 00:08:27,637 --> 00:08:28,725 Teşekkür ederim. 197 00:08:28,769 --> 00:08:30,205 - Ve sana Mutlu Noeller! - Tamam aşkım. 198 00:08:30,248 --> 00:08:32,468 İyi eğlenceler. Tamam aşkım. 199 00:08:39,040 --> 00:08:40,998 - Noel ağacı. - Evet. 200 00:08:41,042 --> 00:08:42,260 Gerçekten mi. Ha. 201 00:08:42,304 --> 00:08:43,392 - Bu iyiydi. -Öyle miydi? 202 00:08:44,828 --> 00:08:46,221 Nasıl yapıştı? 203 00:08:46,264 --> 00:08:48,049 Tabii ki Sap. 204 00:08:48,092 --> 00:08:51,269 belki diye düşündüm sanki rüzgar az önce estirdi 205 00:08:51,313 --> 00:08:52,967 ve öylece kaldı iğnelerden birinde. 206 00:08:53,010 --> 00:08:55,099 Oh, ama o zaman iğneler olurdu doğrudan dışarı çıkmak zorundaydı. 207 00:08:55,143 --> 00:08:56,405 Evet ama rüzgar esti yandan, 208 00:08:56,448 --> 00:08:57,580 Yani... - Hımm. 209 00:09:00,670 --> 00:09:02,542 Yapabildiğimize sevindim ona yardım etmek için. 210 00:09:02,585 --> 00:09:04,021 - Gerçekten iyi hissettirdi! - Evet. 211 00:09:05,980 --> 00:09:08,417 Evet. Gitmem lazım 212 00:09:08,460 --> 00:09:11,202 gittiğim yere tüm bunlardan önce. 213 00:09:11,246 --> 00:09:14,075 - Evet. Burada da aynısı var. - Evet. 214 00:09:16,599 --> 00:09:17,861 - Sen... - Ne... 215 00:09:17,905 --> 00:09:19,254 öyle olduğunu sanıyordum bir şey söyleyeceğim. 216 00:09:19,297 --> 00:09:20,734 Hayır, öyle olduğunu sanıyordum bir şey söyleyeceğim. 217 00:09:20,777 --> 00:09:22,126 - Seni görmedim-- - Kesinlikle sorun değil. 218 00:09:22,170 --> 00:09:24,825 Hayır... Harika. Ah... Güzel. 219 00:09:27,044 --> 00:09:29,394 Peki... sen kendine iyi bak. 220 00:09:29,438 --> 00:09:31,832 Evet. Sen kendine iyi bak. 221 00:09:33,224 --> 00:09:34,443 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 222 00:09:43,495 --> 00:09:45,715 Ah, Mutlu Noeller! 223 00:09:45,759 --> 00:09:47,587 Al bakalım canım. Mutlu Noeller! 224 00:09:48,588 --> 00:09:49,850 Ah! - Ben çok üzgünüm! 225 00:09:49,893 --> 00:09:50,851 Üzgünüm. 226 00:09:50,894 --> 00:09:52,548 - İyi misin? - Evet. 227 00:09:52,592 --> 00:09:54,332 Tamam aşkım. 228 00:09:54,376 --> 00:09:56,465 - Hangisine gidiyordun? - Bu taraftan. Çift blok. 229 00:09:56,508 --> 00:09:58,249 Ben de. Benimle birlikte yürümek ister misin? 230 00:09:58,293 --> 00:10:00,295 - Elbette. - Tamam aşkım. 231 00:10:03,733 --> 00:10:07,041 Gertrude'un ne olduğunu merak ediyorum sonunda torunlarına kavuştu. 232 00:10:07,084 --> 00:10:08,869 - Torunları bile varsa. - Kes şunu. 233 00:10:08,912 --> 00:10:11,349 Sadece şaka yapıyorum! Belki. 234 00:10:11,393 --> 00:10:12,568 Hadi ama. 235 00:10:12,612 --> 00:10:14,439 Biraz tuhaftı nasıl devam etti 236 00:10:14,483 --> 00:10:16,703 kader hakkında ama değil mi? 237 00:10:16,746 --> 00:10:17,965 Kadere inanmıyor musun? 238 00:10:18,008 --> 00:10:19,706 Hayır. 239 00:10:21,316 --> 00:10:22,926 Merak etme. Ben de öyle. 240 00:10:22,970 --> 00:10:25,625 Kadere inanıyorsan, sanki şunu söylüyormuş gibi 241 00:10:25,668 --> 00:10:27,931 kontrolde olmadığını kendi kaderinin. 242 00:10:27,975 --> 00:10:29,585 - Kesinlikle! - Evet! 243 00:10:29,629 --> 00:10:31,674 Beni başlatmayın bile tüm Noel büyüsü olayı. 244 00:10:31,718 --> 00:10:34,285 Oh, hayır, kesinlikle inanıyorum Noel büyüsünde. 245 00:10:34,329 --> 00:10:35,591 - Siz yapıyorsunuz? - Evet! 246 00:10:35,635 --> 00:10:37,332 - Ha. - 247 00:10:37,375 --> 00:10:38,550 ben sadece değilim büyük bir Noel adamı. 248 00:10:38,594 --> 00:10:39,726 Neden? 249 00:10:39,769 --> 00:10:42,337 Evet, ailem boşandı ve ah, 250 00:10:42,380 --> 00:10:44,295 tatiller her zaman gergindiler. 251 00:10:45,949 --> 00:10:47,690 Üzgünüm. Hayır, öyleyim. 252 00:10:47,734 --> 00:10:49,387 Noel böyle olmamalı. 253 00:10:49,431 --> 00:10:50,475 Bunu sana neden söyledim? 254 00:10:50,519 --> 00:10:52,608 Çünkü Ben tamamen bir yabancıyım 255 00:10:52,652 --> 00:10:56,699 ve asla yapmayacaksın beni tekrar gör, böylece güvenli olur. 256 00:10:56,743 --> 00:10:58,614 Muhtemelen haklısın aslında. 257 00:11:00,442 --> 00:11:02,400 Her ağacı mı tamir edeceksin? Çünkü on tane daha var. 258 00:11:02,444 --> 00:11:04,185 Olabilir. Yardım etmeyi severim. 259 00:11:05,708 --> 00:11:07,101 Dur tahmin edeyim... dekoratör müsün? 260 00:11:07,144 --> 00:11:08,580 - Hayır. - Sosyal hizmet görevlisi. 261 00:11:08,624 --> 00:11:10,278 - Hayır. - Terapist mi? 262 00:11:10,321 --> 00:11:12,149 HAYIR! 263 00:11:12,193 --> 00:11:13,934 HAYIR? 264 00:11:13,977 --> 00:11:15,587 Dans öğretmeni. 265 00:11:15,631 --> 00:11:17,851 Ah. Bir sonraki tahminim buydu. 266 00:11:17,894 --> 00:11:19,200 Sağ. 267 00:11:19,243 --> 00:11:22,116 Diyeceğim ki, sen varsın senin hakkında belli bir lütuf. 268 00:11:22,159 --> 00:11:24,727 Teşekkür ederim. 269 00:11:24,771 --> 00:11:28,035 Demek istediğim, bazı insanlar için dans terapidir. 270 00:11:28,078 --> 00:11:30,254 Yani belki de değildin hedefin çok uzağında. 271 00:11:30,298 --> 00:11:31,952 Hmm. Bana bunu yaptıramayacaksın 272 00:11:31,995 --> 00:11:33,605 terapötik bir dans ya da başka bir şey, değil mi? 273 00:11:33,649 --> 00:11:36,347 Ah. Olabilir. 274 00:11:42,789 --> 00:11:44,442 İşe giderken mi bu? 275 00:11:44,486 --> 00:11:46,096 Olabilir. 276 00:11:46,140 --> 00:11:47,750 Ben de. 277 00:11:47,794 --> 00:11:49,926 Ah! fark etmedim 278 00:11:49,970 --> 00:11:51,667 başladılar Yine Noel Festivali. 279 00:11:51,711 --> 00:11:53,190 Bu en iyisi! 280 00:11:53,234 --> 00:11:56,106 Ah dostum. buraya gelmedim uzun zaman içinde. 281 00:11:56,150 --> 00:11:59,762 Annemle babamı belli belirsiz hatırlıyorum tam orada duruyor 282 00:11:59,806 --> 00:12:03,244 büyük bir kavga etmek yaklaşık bir torba kavrulmuş ceviz. 283 00:12:04,811 --> 00:12:06,029 Pek eğlenceli gibi görünmüyor. 284 00:12:06,073 --> 00:12:09,206 Evet... uzun zaman önceydi. 285 00:12:09,250 --> 00:12:11,774 Yani New York'ta mı yaşıyorsun? 286 00:12:11,818 --> 00:12:13,515 Ben... bu daha da fazlası gerçekten bir ana üs. 287 00:12:13,558 --> 00:12:14,777 çok seyahat ediyorum 288 00:12:14,821 --> 00:12:17,084 yani teknik olarak bilmiyorum gerçekten her yerde yaşamak. 289 00:12:20,261 --> 00:12:21,871 Ah! 290 00:12:21,915 --> 00:12:23,177 Ne? İyi misin? 291 00:12:24,439 --> 00:12:25,527 Bakmak. 292 00:12:28,138 --> 00:12:29,661 Ne? Kar mı? 293 00:12:29,705 --> 00:12:32,012 Çok güzel. 294 00:12:35,189 --> 00:12:36,538 Sen buralı değilsin öyle misin? 295 00:12:36,581 --> 00:12:39,889 Aslında burada yaşadım tüm yetişkin hayatım. 296 00:12:39,933 --> 00:12:41,717 - Gerçekten mi? - Evet. 297 00:12:41,761 --> 00:12:43,588 Çok büyülenmişsin bu karda! 298 00:12:43,632 --> 00:12:46,113 Mm, asla yorulmayacağım Noel'de kar. 299 00:12:46,156 --> 00:12:47,201 Nisan ayında kar ne olacak? 300 00:12:47,244 --> 00:12:48,419 Hayır, bu en kötüsü. 301 00:12:48,463 --> 00:12:50,247 - - Hey. 302 00:12:50,291 --> 00:12:51,901 Biraz ceviz ister misin? - Ah. 303 00:12:51,945 --> 00:12:53,337 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 304 00:12:53,381 --> 00:12:55,426 bir tür şeyim var cevizler hakkında. 305 00:12:55,470 --> 00:12:57,254 O günden beri, Bende hiç olmadı. 306 00:12:57,298 --> 00:12:58,952 Gerçekten mi? Bunu değiştirmeliyiz. 307 00:12:58,995 --> 00:13:00,170 Cevizler lezzetlidir. 308 00:13:00,214 --> 00:13:01,171 Hadi... - Ben... 309 00:13:01,215 --> 00:13:02,303 - Evet. - Tamam aşkım. 310 00:13:02,346 --> 00:13:03,434 İki tane alabilir miyim lütfen? 311 00:13:03,478 --> 00:13:05,219 Hayır, hayır. Parasını ödeyeceğim. 312 00:13:05,262 --> 00:13:08,526 Um, ama bunun için para ödeyemem 313 00:13:08,570 --> 00:13:10,659 çünkü tüm paramı verdim Gertrude'a. 314 00:13:10,702 --> 00:13:11,834 Ah, evet. Ben de. 315 00:13:11,878 --> 00:13:13,749 Ben çok üzgünüm. 316 00:13:13,793 --> 00:13:15,838 Bu küçük yaşlı kadın vardı 317 00:13:15,882 --> 00:13:17,492 ve o vardı onun Noel tasarrufları 318 00:13:17,535 --> 00:13:19,581 ve sonra bu çılgın rüzgar çıktı ve tüm faturalar uçup gitti-- 319 00:13:19,624 --> 00:13:21,191 Evet, ve sonra ona paramızı verdik 320 00:13:21,235 --> 00:13:23,106 ve ona bunun onun parası olduğunu söyledik dışarıda bulduğumuz şey... 321 00:13:23,150 --> 00:13:24,760 Noel ağacı. - Bu hiç mantıklı değil. 322 00:13:24,804 --> 00:13:25,848 Ama bir nevi işe yaradı. 323 00:13:25,892 --> 00:13:28,068 Biliyor musunuz beyler? Fındıklar benden. 324 00:13:28,111 --> 00:13:30,287 - Ah. - Teşekkür ederim. 325 00:13:30,331 --> 00:13:32,202 Teşekkürler! Hikayemiz çok iyi olduğu için mi? 326 00:13:32,246 --> 00:13:33,377 Hayır. 327 00:13:33,421 --> 00:13:34,857 Çünkü ben romantizme bayılırım. 328 00:13:34,901 --> 00:13:36,598 - Ah! - Hayır, hayır. 329 00:13:36,641 --> 00:13:37,991 Hayır, hayır, hayır. 330 00:13:38,034 --> 00:13:39,514 - Hayır, konuşuyorduk... - Yani biz... o... 331 00:13:39,557 --> 00:13:40,732 Gerçekten beyler. 332 00:13:40,776 --> 00:13:42,996 Siz kendinize sahipsiniz mutlu bir Noel. 333 00:13:45,172 --> 00:13:46,608 Mutlu Noeller. 334 00:13:47,870 --> 00:13:49,176 Teşekkür ederim. 335 00:13:57,271 --> 00:13:58,838 En son ne zamandı? salıncakta mıydın? 336 00:14:00,448 --> 00:14:01,841 Muhtemelen aynı gün En son ceviz yedim. 337 00:14:01,884 --> 00:14:02,842 Hmm! 338 00:14:02,885 --> 00:14:04,452 Hım? 339 00:14:04,495 --> 00:14:06,019 Güvenli mi? 340 00:14:06,062 --> 00:14:07,847 Belki de şansımızı denemeliyiz. 341 00:14:11,633 --> 00:14:13,200 Tamam aşkım. Elbette. 342 00:14:15,942 --> 00:14:18,596 Vay, vay. Hayır, bekle-- Ah, hayır! 343 00:14:18,640 --> 00:14:19,815 Bizi ele geçirdi. 344 00:14:19,859 --> 00:14:22,339 Tamamen bize sahip! Biliyorum! 345 00:14:32,393 --> 00:14:34,221 - Şaşırtıcı derecede iyi. - 346 00:14:34,264 --> 00:14:36,136 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 347 00:14:36,179 --> 00:14:38,355 Merhaba Lizzie! - MERHABA! 348 00:14:38,399 --> 00:14:40,401 - Mutlu Noeller! - Mutlu Noeller. 349 00:14:40,444 --> 00:14:42,446 - Öğrencilerimden biri. - Vay canına. 350 00:14:42,490 --> 00:14:44,013 Bana kim soracak? 351 00:14:44,057 --> 00:14:48,670 neden salıncaktaydım günün ortasında. 352 00:14:48,713 --> 00:14:50,454 Peki, ona söylemelisin 353 00:14:50,498 --> 00:14:51,847 bazen yetişkinlerin de teneffüse ihtiyacı var. 354 00:14:51,891 --> 00:14:55,198 Hmm. 355 00:14:55,242 --> 00:14:56,721 Ne tür bir dans öğretiyor musun? 356 00:14:56,765 --> 00:15:00,551 Ah, her türden, ama... klasik için zayıf bir nokta. 357 00:15:00,595 --> 00:15:02,379 Hmm. 358 00:15:02,423 --> 00:15:04,425 dans ederdim şehir balesi ile. 359 00:15:04,468 --> 00:15:05,426 Gerçekten mi? 360 00:15:05,469 --> 00:15:07,254 Mm-hm. 361 00:15:07,297 --> 00:15:09,256 Bu inanılmaz bir şey başarı. 362 00:15:09,299 --> 00:15:11,649 Evet. Teşekkür ederim. 363 00:15:11,693 --> 00:15:13,956 Bir ömür önceydi, ve... 364 00:15:14,000 --> 00:15:18,178 işler değişti ve ihtiyacım vardı daha istikrarlı bir şey, 365 00:15:18,221 --> 00:15:19,483 daha uzun vadeli. 366 00:15:19,527 --> 00:15:21,137 Tamam aşkım. 367 00:15:21,181 --> 00:15:23,226 Peki sen neyi tercih edersin? Öğretmenliği mi tercih edersiniz? 368 00:15:23,270 --> 00:15:24,314 Yoksa performans sergilemeyi mi tercih edersiniz? 369 00:15:24,358 --> 00:15:26,795 Hiç kimse bana bunu sormadı. 370 00:15:28,014 --> 00:15:29,450 Kesinlikle öğretmek. 371 00:15:29,493 --> 00:15:33,584 Yardım etmek gibisi yok çocuklar hedeflerine ulaşırlar. 372 00:15:33,628 --> 00:15:36,718 Ben de böyle hissediyorum müşterilerim hakkında da. 373 00:15:36,761 --> 00:15:40,765 çok meşgul olduğunu biliyorum ama ne yapıyorsun? 374 00:15:41,853 --> 00:15:44,117 Ben bir danışmanım. 375 00:15:44,160 --> 00:15:47,120 Ben... insanlara yardım ediyorum işyerlerini açıyorlar. 376 00:15:47,163 --> 00:15:48,512 Serin. Nasıl? 377 00:15:48,556 --> 00:15:51,124 Temel olarak, 378 00:15:51,167 --> 00:15:53,604 Onlara araçları veriyorum başarılı olmaları gerektiğini. 379 00:15:53,648 --> 00:15:56,129 Ve bu araçları alıyorlar ve başarılı oluyorlar. 380 00:15:56,172 --> 00:15:57,478 - Hmm. - Ve şunu söylemeliyim ki, 381 00:15:57,521 --> 00:15:59,132 Ne zaman birine yardım etsem, Ben... 382 00:15:59,175 --> 00:16:00,829 Bir fark yarattığını mı? 383 00:16:02,570 --> 00:16:03,832 Kesinlikle. 384 00:16:10,578 --> 00:16:14,016 Geri dönmem lazım öğretmeye. 385 00:16:14,060 --> 00:16:17,324 Evet, yapsam iyi olur Benim toplantıma da gel. Hım... 386 00:16:17,367 --> 00:16:19,195 Seninle tanışmak çok güzeldi Edward. 387 00:16:19,239 --> 00:16:22,155 O zevk tamamen bana aitti. evet. 388 00:16:30,424 --> 00:16:32,339 Hanuka Bayramınız kutlu olsun. 389 00:16:32,382 --> 00:16:35,298 Bunu yapmak zorunda değildin! 390 00:16:36,430 --> 00:16:37,953 Ah. 391 00:16:37,997 --> 00:16:40,956 Ah! Bayıldım! 392 00:16:41,000 --> 00:16:43,002 Çok teşekkür ederim. 393 00:16:43,045 --> 00:16:44,177 Butikten yan tarafta. 394 00:16:44,220 --> 00:16:46,266 Ona baktığını gördüm. 395 00:16:46,309 --> 00:16:47,963 Bekle... eğer yan odaya gitseydin, 396 00:16:48,007 --> 00:16:49,791 neredeydin bunca zaman mı? 397 00:16:49,834 --> 00:16:52,794 Bu uzun bir hikaye. 398 00:16:52,837 --> 00:16:55,014 Maggie burada mı? 399 00:16:55,057 --> 00:16:57,364 Ofisinde. 400 00:17:03,196 --> 00:17:04,936 Hey. 401 00:17:04,980 --> 00:17:06,547 İyi misin? 402 00:17:06,590 --> 00:17:09,637 Hayır, iyiyim. 403 00:17:09,680 --> 00:17:12,988 seni istedim ilk öğrenen olmak. 404 00:17:13,032 --> 00:17:15,817 Emekli olmaya karar verdim ve stüdyoyu kapatın. 405 00:17:15,860 --> 00:17:17,514 Ben--özür dilerim, ne? 406 00:17:17,558 --> 00:17:20,126 Zamanı geldi. Yani, bu... 407 00:17:20,169 --> 00:17:21,562 artık gerçekten geçti. 408 00:17:23,129 --> 00:17:26,480 Şey-- Maggie, bilmiyorsun her şeyi kapatmak gerekiyor. 409 00:17:26,523 --> 00:17:29,874 Koşması için birini getirebilirsin bunun mali kısmı 410 00:17:29,918 --> 00:17:32,703 ve devam edeceğim yaratıcı kısmı yönetmek için. 411 00:17:32,747 --> 00:17:34,966 Gayrimenkulümü satıyorum Olivia. 412 00:17:35,010 --> 00:17:37,012 Ne zaman? 413 00:17:37,056 --> 00:17:39,014 Piyasaya çıkıyor birkaç gün içinde. 414 00:17:39,058 --> 00:17:40,624 13 Aralık. 415 00:17:40,668 --> 00:17:42,757 Ah. 416 00:17:42,800 --> 00:17:44,759 Çocuklar... çocuklara haber vermen gerekecek. 417 00:17:44,802 --> 00:17:47,327 Anne-babayı göndereceğim bir e-posta 418 00:17:47,370 --> 00:17:50,156 böylece yeni bir stüdyo bulabilirler. 419 00:17:51,287 --> 00:17:54,290 Ve... ben mi? 420 00:17:54,334 --> 00:17:56,249 Ve... ve... Carrie? 421 00:17:56,292 --> 00:18:00,818 Ah, Carrie bulabilir her yerde idari iş 422 00:18:00,862 --> 00:18:05,214 ve şehirdeki her stüdyo seni işe almak için adam öldürürdüm. 423 00:18:05,258 --> 00:18:07,651 Yani, kimse içeri girmeme izin vermeyecek 424 00:18:07,695 --> 00:18:09,610 ve müfredatı tasarlamak tıpkı benim burada olduğum gibi. 425 00:18:09,653 --> 00:18:11,612 Yani biz... 426 00:18:11,655 --> 00:18:14,832 gerçekten bir şey inşa ettik son sekiz yılda özel 427 00:18:14,876 --> 00:18:15,964 ve... 428 00:18:16,007 --> 00:18:18,662 Bu çoğunlukla senin sayendeydi. 429 00:18:18,706 --> 00:18:20,795 - Hayır. - Evet. 430 00:18:22,710 --> 00:18:27,497 Dansa kalbini döktün işler zorken, 431 00:18:27,541 --> 00:18:29,108 ve bunu tekrar yapabileceğini biliyorum. 432 00:18:29,151 --> 00:18:31,022 İki hafta oldu Noel'e kadar. 433 00:18:31,066 --> 00:18:35,462 Biliyorum. Ama bu satmak için en iyi zaman. 434 00:18:35,505 --> 00:18:39,161 Ameliyat yaklaşırken, Şansımı kaçırmak istemiyorum. 435 00:18:39,205 --> 00:18:41,250 Ve belki bu bir şanstır senin için de. 436 00:18:41,294 --> 00:18:42,904 söz veriyorum, 437 00:18:42,947 --> 00:18:45,298 iyileşeceksin. 438 00:18:58,746 --> 00:18:59,877 Siz ücretsiz misiniz? 439 00:18:59,921 --> 00:19:01,749 - Evet, atla. - Teşekkürler. 440 00:19:06,580 --> 00:19:08,495 Üstü kalsın. 441 00:19:08,538 --> 00:19:09,713 10 dolarlık bir yolculuktu. 442 00:19:09,757 --> 00:19:10,845 Bu bulunan paradır. 443 00:19:10,888 --> 00:19:12,542 Bu 20 pratik olarak uçtu ellerime 444 00:19:12,586 --> 00:19:14,370 tam 7. Cadde'de. 445 00:19:14,414 --> 00:19:15,763 Mutlu Noeller. 446 00:19:15,806 --> 00:19:17,504 Teşekkürler. Mutlu Noeller. 447 00:19:21,029 --> 00:19:22,335 Olivia mı? 448 00:19:36,436 --> 00:19:39,787 Maeryn zaten uyuyordu. 449 00:19:39,830 --> 00:19:41,702 Evet, öyle görünüyordu gerçekten çok sıkıştı. 450 00:19:41,745 --> 00:19:44,357 Evet, bu... uzun bir gündü. 451 00:19:44,400 --> 00:19:48,056 Yani... 452 00:19:48,099 --> 00:19:49,100 bunun hakkında konuşmak ister misin? 453 00:19:49,144 --> 00:19:50,972 Yapıyorum ama yapamıyorum. Yani yapabilirim 454 00:19:51,015 --> 00:19:52,582 ama ben... bilmiyorum. 455 00:19:54,671 --> 00:19:59,067 Bütün düzeltmeler bende var ailemin yumurta içeceği için. 456 00:19:59,110 --> 00:20:00,938 "Fixins" demeyi seviyorum Sanki Güney'denmişsin gibi. 457 00:20:00,982 --> 00:20:02,288 Evet, öyleyim. 458 00:20:02,331 --> 00:20:04,551 Ben güney kesimdenim Minnesota'lı. 459 00:20:04,594 --> 00:20:06,727 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 460 00:20:06,770 --> 00:20:10,034 Ah, ve... ta-da! 461 00:20:10,078 --> 00:20:12,559 ta-da! 462 00:20:12,602 --> 00:20:13,560 Beğendin mi? 463 00:20:13,603 --> 00:20:16,389 Gerçekten çok tatlılar, anne! 464 00:20:16,432 --> 00:20:19,740 Küçük eşarplar! İşte buradasın tatlım. 465 00:20:19,783 --> 00:20:21,089 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 466 00:20:21,132 --> 00:20:23,918 favorim Şimdiye kadar Noel geleneği. 467 00:20:23,961 --> 00:20:24,919 Mmm. 468 00:20:24,962 --> 00:20:27,356 Tamam aşkım. 469 00:20:27,400 --> 00:20:30,794 Peki...söyle bana bugün ne oldu? 470 00:20:30,838 --> 00:20:33,406 - Tamam aşkım. - Mm-hm. 471 00:20:33,449 --> 00:20:35,190 Harika başladı. 472 00:20:35,234 --> 00:20:36,757 Bu küçük yaşlı kadın vardı 473 00:20:36,800 --> 00:20:39,281 ve o kaybetti Noel Kulübü parası, 474 00:20:39,325 --> 00:20:41,501 sanki gerçekten uçup gitti. 475 00:20:41,544 --> 00:20:44,286 Ben de yardım ettim. 476 00:20:44,330 --> 00:20:47,289 Yani... Edward ve ben yardım ettik. 477 00:20:47,333 --> 00:20:50,858 Ah, peki şimdi bu harika. 478 00:20:50,901 --> 00:20:51,989 Seninle gerçekten gurur duyuyorum! 479 00:20:52,033 --> 00:20:53,904 Gerçekten sadece 40 dolardı. 480 00:20:53,948 --> 00:20:56,951 Hayır. seninle gurur duyuyorum bir erkekle konuştuğum için 481 00:20:56,994 --> 00:20:58,735 yeterince uzun gerçekten onun adını almak için mi? 482 00:20:58,779 --> 00:21:00,084 Çok komik. 483 00:21:00,128 --> 00:21:03,044 Peki tamam! 484 00:21:03,087 --> 00:21:04,915 Bana onunla ilgili her şeyi anlat. Devam et! 485 00:21:04,959 --> 00:21:07,527 Anne, anlatacak bir şey yok. Yürüdük, 486 00:21:07,570 --> 00:21:11,966 konuştuk ve sonra... yolumuza devam ettik. 487 00:21:12,009 --> 00:21:14,664 Ve numaralarınızı mı değiştirdiniz? 488 00:21:14,708 --> 00:21:16,100 Hayır, hiçbir anlamı yok. O burada yaşamıyor 489 00:21:16,144 --> 00:21:17,711 ve daha önemli şeylerim var düşünmek için. 490 00:21:17,754 --> 00:21:20,366 Hayır tatlım. 491 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 Bu önemli. 492 00:21:28,722 --> 00:21:30,463 Bayan Maggie emekli oluyor. 493 00:21:34,031 --> 00:21:35,032 Ah. 494 00:21:35,076 --> 00:21:36,817 Mm-hm. 495 00:21:36,860 --> 00:21:39,254 Tamam, tamam. 496 00:21:39,298 --> 00:21:42,039 Peki, bu... bilirsin, bu onun için iyi. 497 00:21:42,083 --> 00:21:45,521 Kesinlikle. Yani, yani onun için harika, değil mi? 498 00:21:45,565 --> 00:21:48,611 Ama benim için pek iyi değil. 499 00:21:48,655 --> 00:21:51,919 Çünkü emekli olduğunda stüdyoyu kapatmayı planlıyorum 500 00:21:51,962 --> 00:21:54,704 bu şu anlama geliyor İşimden olacağım. 501 00:21:54,748 --> 00:21:56,750 Ah, Liv. Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 502 00:21:56,793 --> 00:22:00,493 ama değilim en azından biraz endişeli. 503 00:22:00,536 --> 00:22:03,757 Bilirsin, tamamı dans topluluğu seni seviyor 504 00:22:03,800 --> 00:22:08,370 ve hazır olduğunda... 505 00:22:08,414 --> 00:22:10,154 yeni bir ev bulacaksın. 506 00:22:10,198 --> 00:22:13,070 Yeni istemiyorum. Her şeyin aynı kalmasını istiyorum. 507 00:22:13,114 --> 00:22:17,118 Biliyorum ama belki bilirsin, sadece belki... 508 00:22:17,161 --> 00:22:18,946 bu sana iyi gelecek. 509 00:22:18,989 --> 00:22:22,210 Peki, Maggie'nin bana söylediği buydu. 510 00:22:22,253 --> 00:22:24,125 biliyor musun benim için iyi olan ne? 511 00:22:24,168 --> 00:22:25,213 Çünkü biliyorum. 512 00:22:25,256 --> 00:22:26,301 Yumurta nog'u. 513 00:22:33,221 --> 00:22:35,963 İyi olacaksın, Liv. 514 00:22:36,006 --> 00:22:37,704 Her zaman öylesin. 515 00:22:37,747 --> 00:22:39,314 Teşekkür ederim. 516 00:22:44,014 --> 00:22:46,930 Sanırım bu hemen hemen bunu sağlıyor. 517 00:22:46,974 --> 00:22:49,193 - Vay! Bu çok etkileyici. - İyi görünüyor. 518 00:22:49,237 --> 00:22:50,151 Çocuklar! 519 00:22:50,194 --> 00:22:51,761 Yeşil fasulye güveci hazır! 520 00:22:51,805 --> 00:22:53,763 Ah dostum! Tamamen aynı kokuyor 521 00:22:53,807 --> 00:22:55,591 annemin yaptığı gibi her yıl. 522 00:22:55,635 --> 00:22:56,984 Bunun nedeni Tarifini sakladım. 523 00:22:57,027 --> 00:22:58,246 Bunca yıldan sonra mı? 524 00:22:58,289 --> 00:23:00,161 Evet, bazı anılar tutunmaya değer. 525 00:23:00,204 --> 00:23:01,510 Ben de cevizli turta yapardım 526 00:23:01,554 --> 00:23:04,165 ama biliyorum ki sende var bununla ilgili bir şey. 527 00:23:04,208 --> 00:23:05,732 Aslında artık değil. 528 00:23:06,776 --> 00:23:08,430 Tamam aşkım. Gel ve ye! 529 00:23:08,474 --> 00:23:10,519 Burada yiyebilir miyiz lütfen? 530 00:23:10,563 --> 00:23:11,912 Evet, Connorberg'i inşa ediyoruz. 531 00:23:11,955 --> 00:23:13,000 Connorborough! 532 00:23:13,043 --> 00:23:14,741 Beni affet. 533 00:23:14,784 --> 00:23:16,699 Bunlardan birine sahip olabilirsiniz kendi başına, biliyorsun. 534 00:23:16,743 --> 00:23:18,658 Tek yapman gereken yeterince uzun süre orada kalmak mı 535 00:23:18,701 --> 00:23:19,746 gerçek bir ilişkiye sahip olmak. 536 00:23:19,789 --> 00:23:20,790 Hmm. 537 00:23:20,834 --> 00:23:22,183 Orada bulundum, bunu yaptım. İyiyim. 538 00:23:22,226 --> 00:23:23,445 Öyle misin? 539 00:23:23,489 --> 00:23:24,838 Evet, anladım ihtiyacım olan her şey burada. 540 00:23:24,881 --> 00:23:26,405 Belki yeşil bir 4x2 hariç. 541 00:23:26,448 --> 00:23:28,711 Bunlardan bir tane var mı? - Tam burada. 542 00:23:28,755 --> 00:23:31,061 Bak, tabii ki biliyorsun. Teşekkürler dostum. 543 00:23:40,854 --> 00:23:42,116 Anne! Kar yağdı! 544 00:23:42,159 --> 00:23:43,291 Öyle oldu. 545 00:23:43,334 --> 00:23:44,466 Ne yapmalıyız? 546 00:23:44,510 --> 00:23:47,643 Tamam aşkım. Hımm, 547 00:23:47,687 --> 00:23:49,819 Evergreen Park'taydım dün 548 00:23:49,863 --> 00:23:52,343 ve kuruyorlardı Noel Festivali için 549 00:23:52,387 --> 00:23:54,955 o halde hadi oraya gidelim! 550 00:23:56,522 --> 00:23:58,611 Belki karşılaşırız bazı arkadaşlar. 551 00:23:58,654 --> 00:24:01,527 - Hadi gidelim! - Tamam aşkım. 552 00:24:05,226 --> 00:24:07,097 Mutlu Noeller. 553 00:24:12,538 --> 00:24:14,278 Anne, karda oynamaya gidebilir miyim? 554 00:24:14,322 --> 00:24:15,715 İyi eğlenceler. 555 00:24:24,332 --> 00:24:25,812 Connor, git oyna. Kimsenin yüzüne vurmayın. 556 00:24:25,855 --> 00:24:26,856 Bu bir video oyunu değil. 557 00:24:26,900 --> 00:24:28,205 - Biliyorum, biliyorum! - 558 00:24:32,775 --> 00:24:33,733 Ah, buna bayılıyor! 559 00:24:39,303 --> 00:24:40,348 MERHABA! 560 00:24:41,349 --> 00:24:42,306 MERHABA. 561 00:24:42,350 --> 00:24:43,917 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 562 00:24:43,960 --> 00:24:45,135 Evet bu kadın 563 00:24:45,179 --> 00:24:48,138 bana kim yardım etti Dün Gertrude'la birlikteydik. 564 00:24:48,182 --> 00:24:49,139 -Olivia. - Evet. 565 00:24:49,183 --> 00:24:50,097 - Sen Olivia'sın. - Öyleyim. 566 00:24:50,140 --> 00:24:51,185 Bu Olivia! 567 00:24:51,228 --> 00:24:53,187 MERHABA. Pardon, adınızı anlayamadınız mı? 568 00:24:54,667 --> 00:24:56,625 Ah, özür dilerim. Bu... bu kız kardeşim Beth-- 569 00:24:56,669 --> 00:24:58,540 - Merhaba. - ve kocası Matt, 570 00:24:58,584 --> 00:25:01,848 ve yeğenim orada buz lazeri inşa etmek 571 00:25:01,891 --> 00:25:03,153 ya da onun gibi bir şey. 572 00:25:03,197 --> 00:25:04,807 onlarla kalıyorum ben şehirdeyken öyle. 573 00:25:04,851 --> 00:25:06,592 plan yaptınız mı arkadaşlar bir araya gelmek için mi? 574 00:25:06,635 --> 00:25:08,724 Hayır. Bu bir tesadüf. 575 00:25:08,768 --> 00:25:11,248 Hmm. Valla öyle bir şey yok bir tesadüf olarak. 576 00:25:11,292 --> 00:25:14,469 Evet var. Aksi halde onlar bu kelimeyi icat etmezdi. 577 00:25:14,513 --> 00:25:17,516 Tamam, peki senin ihtimalin nedir? adamlar yine mi karşılaştılar? 578 00:25:20,257 --> 00:25:22,390 Evet. Evet, aslında üçüncü kez, bir bakıma. 579 00:25:22,433 --> 00:25:24,131 Dün seni takside gördüm. 580 00:25:24,174 --> 00:25:27,874 Fırsat bulamadan çekildim merhaba demek için... 581 00:25:27,917 --> 00:25:30,485 Merhaba. Tekrar. 582 00:25:30,529 --> 00:25:35,446 MERHABA. Tekrar tekrar. 583 00:25:35,490 --> 00:25:38,145 Selam Matt? Mat? 584 00:25:38,188 --> 00:25:40,669 - Evet. - gidip bakacağım 585 00:25:40,713 --> 00:25:42,584 burada satılık bir şey var. Benimle gelmek ister misin? 586 00:25:42,628 --> 00:25:44,673 Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 587 00:25:45,805 --> 00:25:46,893 Mat? 588 00:25:48,721 --> 00:25:50,723 Aslında biliyor musun? Seninle geleceğim. 589 00:25:50,766 --> 00:25:54,074 Bir süredir piyasadayım, Noel Baba'nın bir resmi. 590 00:25:54,117 --> 00:25:55,075 Harika, evet. 591 00:25:55,118 --> 00:25:56,206 Evet. 592 00:26:02,125 --> 00:26:03,779 Merhaba Jimmy! Nasıl gidiyor? 593 00:26:03,823 --> 00:26:07,087 Noel yumruğu mu? Hey! nasılsın? 594 00:26:08,654 --> 00:26:10,569 Biliyor musun, asla rastgele yapmadım aynı kişiye çarptım 595 00:26:10,612 --> 00:26:12,135 pek çok kez. - 596 00:26:12,179 --> 00:26:14,007 Oldukça inanılmaz. 597 00:26:15,574 --> 00:26:19,708 Demek istediğim, burada bir ailen var. yani belki de o kadar da çılgın değildir. 598 00:26:19,752 --> 00:26:20,970 - Sağ. - Evet. 599 00:26:21,014 --> 00:26:22,493 Bu muhtemelen kader değil, sadece istatistik. 600 00:26:22,537 --> 00:26:23,973 - Sağ. 601 00:26:24,017 --> 00:26:26,628 Affedersin. Üzgünüm. Ah, bunu gerçekten almalıyım. 602 00:26:26,672 --> 00:26:29,065 Elbette. Sen çok önemlisin. - 603 00:26:30,414 --> 00:26:33,113 Greg. MERHABA. 604 00:26:33,156 --> 00:26:36,507 Hayır, gecikeceğini biliyordum tüm karla birlikte. 605 00:26:36,551 --> 00:26:38,771 Kesinlikle görebiliyoruz buraya ne zaman gelsen mülk. 606 00:26:38,814 --> 00:26:41,425 Hoşçakal. 607 00:26:41,469 --> 00:26:42,383 Merhaba Maeryn! 608 00:26:42,426 --> 00:26:44,994 Kardan adamınız harika. 609 00:26:45,038 --> 00:26:46,517 Teşekkürler anne! Connor yardım etti. 610 00:26:46,561 --> 00:26:48,215 İyi iş çıkardın, Connor! Gerçekten iyi yapılmış. 611 00:26:48,258 --> 00:26:49,346 Teşekkürler! 612 00:26:49,390 --> 00:26:53,046 Bu Maeryn. Benim... kızım. 613 00:26:53,089 --> 00:26:55,962 Ah, sen... evlisin. 614 00:26:56,005 --> 00:26:58,268 Aslında dul. 615 00:26:58,312 --> 00:27:00,009 Ah. Ben çok üzgünüm. 616 00:27:00,053 --> 00:27:02,403 Uzun zaman önceydi. 617 00:27:02,446 --> 00:27:04,971 Maeryn sadece bir bebekti. ve biz iyiyiz. 618 00:27:07,538 --> 00:27:09,192 Anne, yapıyorlar kocaman bir Noel duvar resmi 619 00:27:09,236 --> 00:27:11,717 Camden Caddesi'nde! Çocukların yardım edebileceğini söylediler. 620 00:27:11,760 --> 00:27:12,892 Gidebilir miyiz? 621 00:27:12,935 --> 00:27:17,331 Evet. Bu harika olurdu. 622 00:27:17,374 --> 00:27:20,334 Hey, Maeryn, seni istiyorum arkadaşım Edward'la buluşmaya. 623 00:27:20,377 --> 00:27:21,552 Ah. 624 00:27:21,596 --> 00:27:23,032 Edward, bu benim kızım Maeryn. 625 00:27:23,076 --> 00:27:24,512 Eh, bu bir zevk seninle tanışmak istiyorum, Maeryn. 626 00:27:24,555 --> 00:27:25,513 Çok güzel bir ismin var 627 00:27:25,556 --> 00:27:26,775 Mm-hm. 628 00:27:26,819 --> 00:27:29,517 Teşekkür ederim ama mecburum bunu herkes için hecele. 629 00:27:29,560 --> 00:27:31,693 Peki, bir gün takdir edeceksin 630 00:27:31,737 --> 00:27:33,173 ilginç bir isme sahip olmak. 631 00:27:33,216 --> 00:27:34,348 Bunu "Ed" adında bir adamdan al. 632 00:27:34,391 --> 00:27:36,263 - - Gitmeye hazır mısın? 633 00:27:36,306 --> 00:27:38,265 Evet. Teşekkür ederim. 634 00:27:38,308 --> 00:27:40,006 Seninle tanışmak güzeldi... 635 00:27:40,049 --> 00:27:42,008 yine. 636 00:27:46,752 --> 00:27:48,362 - Hoşça kal Maeryn. - Hey. 637 00:27:48,405 --> 00:27:51,060 Peki ne oldu? 638 00:27:51,104 --> 00:27:53,802 Hiçbir şey. Sadece... 639 00:27:53,846 --> 00:27:55,630 Az önce gittiler Camden Caddesi'ne gitmek 640 00:27:55,674 --> 00:27:56,979 Noel duvar resmi üzerinde çalışmak için hepsi bu. 641 00:27:57,023 --> 00:27:58,807 Ah! Connor buna bayılırdı. 642 00:27:58,851 --> 00:28:00,722 Ve Camden Caddesi şu an çok muhteşem. 643 00:28:00,766 --> 00:28:02,855 Bütün dükkanlar kuruldu onların Noel süsleri. 644 00:28:02,898 --> 00:28:05,118 Hadi, gidelim! 645 00:28:05,161 --> 00:28:06,728 Edward, geliyorsun değil mi? 646 00:28:06,772 --> 00:28:08,034 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 647 00:28:08,077 --> 00:28:10,166 Sorun ne? 648 00:28:10,210 --> 00:28:11,777 Yani, Yakında New York'a gidiyorum 649 00:28:11,820 --> 00:28:13,779 ve öyle bir his hissetmiyorum Olivia gerçekten çıkmaya hazır 650 00:28:13,822 --> 00:28:16,433 yakın zamanda, yani sadece-- hiçbir anlamı yok. 651 00:28:16,477 --> 00:28:18,697 Her zaman bir nokta vardır, Edward. 652 00:28:18,740 --> 00:28:20,742 Belki de kader sana bunu söylüyordur sadece yavaşlamak için. 653 00:28:20,786 --> 00:28:22,048 bilmiyorum belki bir ev yaparız 654 00:28:22,091 --> 00:28:23,745 başka bir yerde tek yatak odalı daireniz 655 00:28:23,789 --> 00:28:26,530 New York'ta asla ayak basmadığın. 656 00:28:26,574 --> 00:28:28,881 Bunu Hannah'yla denedim. hatırladın mı? 657 00:28:28,924 --> 00:28:30,143 Tam olarak bu değildi çok iyi git. 658 00:28:30,186 --> 00:28:31,622 Tıpkı annem ve babam gibi. 659 00:28:31,666 --> 00:28:33,407 Noel zamanı civarında her şey oldu çok daha yoğun, 660 00:28:33,450 --> 00:28:34,974 yani sadece... 661 00:28:35,017 --> 00:28:38,891 Bu yüzden Noel'i yapıyorum ailem için ekstra özel, 662 00:28:38,934 --> 00:28:41,110 tüm bunları geri almak için. 663 00:28:41,154 --> 00:28:42,285 Sen de yapabilirsin. 664 00:28:42,329 --> 00:28:44,157 Hadi. 665 00:28:46,289 --> 00:28:47,203 Hadi. 666 00:28:47,247 --> 00:28:49,205 Evet? - İyisin. 667 00:28:49,249 --> 00:28:50,641 - Hadi. - Elbette. 668 00:28:50,685 --> 00:28:52,339 Hadi! 669 00:28:59,868 --> 00:29:01,522 Biraz daha ileri. 670 00:29:01,565 --> 00:29:03,654 Ah, neredeyse başarıyordum. - Yapabilirsin. 671 00:29:03,698 --> 00:29:05,439 Gerçekten istiyorum. 672 00:29:05,482 --> 00:29:07,746 Ah, çok teşekkür ederim! 673 00:29:09,791 --> 00:29:11,097 Yine sen! 674 00:29:11,140 --> 00:29:13,664 Ve tekrar ve... tekrar. 675 00:29:13,708 --> 00:29:15,057 - Evet. Evet. - Evet. 676 00:29:15,101 --> 00:29:16,276 - Ve evet. 677 00:29:17,756 --> 00:29:19,496 - Tamam aşkım! - Tamam aşkım. 678 00:29:19,540 --> 00:29:20,846 - İşte başlıyoruz. Merhaba arkadaşlar. 679 00:29:20,889 --> 00:29:21,847 Katılmamızın bir sakıncası var mı? 680 00:29:21,890 --> 00:29:23,805 - Hey. - Elbette! 681 00:29:23,849 --> 00:29:26,373 İyi! Devam et. 682 00:29:26,416 --> 00:29:29,332 Yani... 683 00:29:30,812 --> 00:29:33,336 - Ne yapıyorsun? - Ah, ben... 684 00:29:33,380 --> 00:29:34,990 Onu bulmaya çalışıyorum bu tam buraya giriyor. 685 00:29:35,034 --> 00:29:36,078 Bu küçük işi bitirmek istiyorum... 686 00:29:36,122 --> 00:29:37,210 Evet, bakın bu değil nasıl çalışıyor? 687 00:29:37,253 --> 00:29:40,953 zorundasın rastgele birini seç 688 00:29:40,996 --> 00:29:42,476 ve sonra sen onu oraya at 689 00:29:42,519 --> 00:29:43,825 ve birdenbire bir araya geliyor. 690 00:29:43,869 --> 00:29:46,045 - Ah. - Evet. 691 00:29:46,088 --> 00:29:47,133 Bunun olmasını seviyorum. 692 00:29:49,962 --> 00:29:53,661 Oraya mı çıkmaya çalışıyorsun? Sana yardım edeyim. 693 00:29:53,704 --> 00:29:55,184 Tam orada. 694 00:29:55,228 --> 00:29:58,535 Güzel! Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 695 00:29:58,579 --> 00:29:59,798 - Yani rastgele mi? - Rastgele. 696 00:29:59,841 --> 00:30:01,538 - Peki o zaman, buyurun. - Evet. Ah! 697 00:30:01,582 --> 00:30:04,193 - Evet. - I-13. 698 00:30:04,237 --> 00:30:06,326 Çalışıyor. 699 00:30:06,369 --> 00:30:07,980 Buna ne dersin? I-22. 700 00:30:08,023 --> 00:30:09,982 Bu-- hayır, bu iyi. bu iyi! 701 00:30:10,025 --> 00:30:11,418 - Başardık! Çak bir beşlik. - 702 00:30:11,461 --> 00:30:13,115 Bu muhteşemdi! - İyi iş, iyi iş. 703 00:30:16,423 --> 00:30:18,686 ne düşünüyorsun hepsi mi olacak? 704 00:30:18,729 --> 00:30:20,470 Bilmiyorum. 705 00:30:20,514 --> 00:30:22,168 Sanırım sadece bekleyip görmek lazım. 706 00:30:23,647 --> 00:30:25,606 Anne gidebilir miyiz gidebilir miyiz? Pişmiş Beklentiler 707 00:30:25,649 --> 00:30:27,564 ve aşağıdakilerden birini alın Noel Kakaoları mı? 708 00:30:27,608 --> 00:30:29,262 Biz de gidebilir miyiz? 709 00:30:29,305 --> 00:30:30,350 Hep birlikte gitmeye ne dersin? 710 00:30:33,222 --> 00:30:34,136 Elbette. 711 00:30:34,180 --> 00:30:35,224 Harika! Kulağa iyi geliyor. 712 00:30:35,268 --> 00:30:36,269 Tamam aşkım. 713 00:30:39,011 --> 00:30:40,316 Önden buyurun. 714 00:30:41,927 --> 00:30:43,493 alacağım bazı Noel kurabiyeleri. 715 00:30:43,537 --> 00:30:45,234 - Elbette. - Tamam aşkım. 716 00:30:45,278 --> 00:30:46,496 Peki, Olivia, 717 00:30:46,540 --> 00:30:48,368 Ed sana ait olduğunu söylüyor kendi dans stüdyonuz. 718 00:30:48,411 --> 00:30:51,153 Ah! Hayır. Sadece birinde çalışıyorum. 719 00:30:51,197 --> 00:30:53,112 Aslında Bayan Maggie'ninki. Sokağın aşağısında. 720 00:30:53,155 --> 00:30:55,766 Ve çok uzun sürmeyecek. 721 00:30:55,810 --> 00:30:59,379 Sahibi bize şunu söyledi: emekli oluyor. 722 00:30:59,422 --> 00:31:01,120 Ah. Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 723 00:31:01,163 --> 00:31:03,470 Teşekkür ederim. Sorun değil. 724 00:31:03,513 --> 00:31:05,385 Çocuklar sahip olabildikleri sürece Noel resitalleri, 725 00:31:05,428 --> 00:31:06,473 İyi olacağım. 726 00:31:06,516 --> 00:31:07,909 Bunu başaracağını biliyorum. 727 00:31:07,953 --> 00:31:10,433 Peki bunu nasıl biliyorsun? 728 00:31:10,477 --> 00:31:12,044 Çünkü birisi ne zaman bir şeyi önemsiyor 729 00:31:12,087 --> 00:31:14,133 senin yaptığın kadar, bunu sağlıyorlar. 730 00:31:16,004 --> 00:31:17,223 Söylenecek ne güzel bir şey. 731 00:31:19,007 --> 00:31:21,444 Tamam, bende biraz var Size sıcak çikolata arkadaşlar. 732 00:31:21,488 --> 00:31:23,403 Teşekkür ederim. - Evet! 733 00:31:23,446 --> 00:31:25,971 - Vay! - Bu çok büyük bir hataydı. 734 00:31:26,014 --> 00:31:27,059 Evet. 735 00:31:27,102 --> 00:31:28,277 Teşekkür ederim. 736 00:31:28,321 --> 00:31:29,713 Bilmiyorum bile nereden başlamalı! 737 00:31:29,757 --> 00:31:32,151 İlk önce yarısını ye krem şanti. 738 00:31:32,194 --> 00:31:34,370 Tamam aşkım. 739 00:31:39,332 --> 00:31:40,333 Daha sonra? 740 00:31:40,376 --> 00:31:43,075 Sonra bir inç yudumla kakao çıktı. 741 00:31:52,649 --> 00:31:53,650 Tamam aşkım. 742 00:31:53,694 --> 00:31:55,217 Bundan sonra ne olacak? 743 00:31:55,261 --> 00:31:57,698 Daha sonra geri kalanını karıştırın kremayı kakaoya dökün. 744 00:31:57,741 --> 00:32:00,048 Ah. Elbette. 745 00:32:00,092 --> 00:32:01,658 İlginç bir seçim. Orada. 746 00:32:01,702 --> 00:32:03,356 Ah. 747 00:32:03,399 --> 00:32:04,705 Bunun için mi? 748 00:32:04,748 --> 00:32:05,924 Yani belki. 749 00:32:10,711 --> 00:32:12,931 Şimdi tek yapmanız gereken bir dakika soğumaya bırakılır. 750 00:32:12,974 --> 00:32:15,716 Sakin ol. Arkanıza yaslanın ve sakin olun? 751 00:32:15,759 --> 00:32:17,283 Anladım. Tamam aşkım. 752 00:32:18,893 --> 00:32:20,416 Harika görünüyor muyum? 753 00:32:20,460 --> 00:32:23,419 Biliyorsun, bir geleceğin var sıcak kakao teknik desteğinde. 754 00:32:23,463 --> 00:32:24,812 Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim. 755 00:32:24,855 --> 00:32:25,944 Rica ederim! 756 00:32:27,597 --> 00:32:29,164 Sanırım bir noktayı kaçırdınız. 757 00:32:29,208 --> 00:32:30,165 - Öyle mi yaptım? - Evet. 758 00:32:30,209 --> 00:32:31,166 Sanki almışım gibi geliyor. 759 00:32:31,210 --> 00:32:32,428 Mm-hm. 760 00:32:39,958 --> 00:32:42,003 - Ta oraya kadar mı? - Evet. 761 00:32:42,047 --> 00:32:43,787 Hey, geri dönmeliyiz yakında festivale 762 00:32:43,831 --> 00:32:45,572 çünkü sanırım Noel Baba'nın orada olacağım. 763 00:32:45,615 --> 00:32:46,703 Yay! 764 00:32:46,747 --> 00:32:48,227 Peki, hadi bunları halledelim 765 00:32:48,270 --> 00:32:49,837 ve hepimiz oraya gideceğiz. 766 00:32:49,880 --> 00:32:53,493 Gidip birkaç bardak alacağım ve belki birkaç peçete daha. 767 00:32:53,536 --> 00:32:55,974 Evet. 768 00:32:56,017 --> 00:32:57,845 Anne, Noel Baba'yı görmeye gidebilir miyim? 769 00:32:57,888 --> 00:33:00,152 Evet, elbette! Git sıraya gir. Connor mı? 770 00:33:00,195 --> 00:33:01,283 Vay! 771 00:33:05,157 --> 00:33:07,376 - - Mm-hm. Daha fazla şeker. 772 00:33:07,420 --> 00:33:08,682 - Yardım edeyim. - Teşekkür ederim. 773 00:33:08,725 --> 00:33:09,944 - İşte başlıyoruz. - Teşekkür ederim. 774 00:33:09,988 --> 00:33:11,337 Rica ederim. 775 00:33:13,513 --> 00:33:15,863 Eminim çocuklar seviyordur derslerine giriyorsun. 776 00:33:15,906 --> 00:33:17,038 Bunu sana söyleten ne? 777 00:33:17,082 --> 00:33:18,474 Bilmiyorum. 778 00:33:18,518 --> 00:33:20,563 Sadece bir yolun var her şeyin eğlenceli görünmesini sağlamak. 779 00:33:20,607 --> 00:33:23,610 Sen de öyle. 780 00:33:23,653 --> 00:33:24,611 Yani kakao. 781 00:33:28,528 --> 00:33:30,834 Genellikle Connor tek kişidir beni bu kadar aptal gören kim? 782 00:33:30,878 --> 00:33:34,534 Aptalca değil. Çok tatlı. 783 00:33:38,103 --> 00:33:39,974 Ne? 784 00:33:40,018 --> 00:33:41,584 merak ediyorum Gertrude ne derdi 785 00:33:41,628 --> 00:33:42,977 eğer bizi görseydi şu anda burada oturuyorum. 786 00:33:43,021 --> 00:33:46,154 Mmm. "Sana söylemiştim" mi? 787 00:33:47,155 --> 00:33:48,374 Hmm. 788 00:33:49,592 --> 00:33:51,159 Ah. Ah oğlum. 789 00:33:51,203 --> 00:33:52,421 - Tamam aşkım. - Üzgünüm. 790 00:33:52,465 --> 00:33:54,032 - Sorun değil. - 791 00:33:55,294 --> 00:33:56,556 Her şey yolunda mı? 792 00:33:56,599 --> 00:33:57,861 Evet, her şey yolunda. 793 00:33:57,905 --> 00:34:00,429 Ben sadece... erteliyordum bütün sabah çalış 794 00:34:00,473 --> 00:34:01,909 ve muhtemelen ona ulaşmalı. 795 00:34:01,952 --> 00:34:03,302 Kesinlikle. 796 00:34:03,345 --> 00:34:05,478 Bak, Maeryn neredeyse hattın önüne. 797 00:34:06,696 --> 00:34:07,741 Hey! Hım... 798 00:34:07,784 --> 00:34:09,047 Sizce sorun olmaz 799 00:34:09,090 --> 00:34:10,439 eğer sana verirsem telefon numaram mı? 800 00:34:10,483 --> 00:34:12,311 Bilirsin, 801 00:34:12,354 --> 00:34:13,834 aramak istersen 802 00:34:13,877 --> 00:34:16,402 ve Maeryn ile Connor var birlikte biraz vakit geçirmek mi? 803 00:34:16,445 --> 00:34:19,057 Ah! Bunu çok isterlerdi. 804 00:34:20,319 --> 00:34:21,798 Harika. Tamam aşkım. Sen... 805 00:34:21,842 --> 00:34:23,017 Evet, bir kalemim var. 806 00:34:23,061 --> 00:34:24,192 Harika. 807 00:34:24,236 --> 00:34:26,934 Burada. Tamam aşkım. 808 00:34:28,936 --> 00:34:31,678 İşte başlıyoruz. Umarım bunu okuyabilirsiniz. 809 00:34:31,721 --> 00:34:33,071 Sorun değil mi? 810 00:34:34,898 --> 00:34:38,859 Edward. Mükemmel! Şey... 811 00:34:38,902 --> 00:34:42,558 Ben... sanırım seninle sonra konuşacağım. 812 00:34:42,602 --> 00:34:44,212 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 813 00:34:48,303 --> 00:34:50,000 Ho, ho, ho! 814 00:34:50,044 --> 00:34:51,480 Ne yapabileceğime bakacağım. - Teşekkür ederim. 815 00:34:51,524 --> 00:34:53,178 Hazır mısın? Tamam aşkım. 816 00:34:53,221 --> 00:34:55,528 - Buraya gel. - Aferin! 817 00:34:58,008 --> 00:35:00,272 Peki ne istersin Noel için mi genç bayan? 818 00:35:00,315 --> 00:35:03,318 Mmm... 819 00:35:03,362 --> 00:35:04,972 böyle günler daha çok. 820 00:35:05,015 --> 00:35:06,974 Ah, bu iyi bir dilek. 821 00:35:08,367 --> 00:35:09,281 Peki ya sen? 822 00:35:09,324 --> 00:35:12,197 Oh, hayır, ben-- ben çok yaşlıyım. 823 00:35:12,240 --> 00:35:14,764 Asla çok yaşlı değilsin bir Noel dileği için. 824 00:35:16,201 --> 00:35:20,379 Sadece gözlerini kapat ve başar. 825 00:35:20,422 --> 00:35:21,467 Seni duyacağım. 826 00:35:29,562 --> 00:35:31,303 Tamamlamak. 827 00:35:37,831 --> 00:35:39,006 Dileğinizi sevdim. 828 00:35:39,049 --> 00:35:41,008 Dileğinin şu olduğunu sanıyordum... güzeldi. 829 00:35:41,051 --> 00:35:42,270 Ne yapmalıyız? - Oyunlar. 830 00:35:42,314 --> 00:35:44,490 Oyunlar mı? Oyunlar yapalım. Bu taraftan gidelim. 831 00:35:45,491 --> 00:35:47,884 Hoşçakalın çocuklar. 832 00:35:47,928 --> 00:35:50,148 Tamam aşkım. 833 00:35:50,191 --> 00:35:51,410 Eğlendin mi? - Evet. 834 00:35:51,453 --> 00:35:54,848 Ben de. Ve... en sevdiğin kısım hangisiydi? 835 00:35:54,891 --> 00:35:55,849 Noel Baba. 836 00:35:57,416 --> 00:36:00,810 Dileğinizi sevdim. Bu beni gerçekten çok mutlu etti. 837 00:36:00,854 --> 00:36:04,901 Ayrıca tasarımların hepsine bayıldım herkesin eşyası gibi 838 00:36:04,945 --> 00:36:08,166 ve, şey hoşuma gitti... el sanatları 839 00:36:08,209 --> 00:36:11,343 ve sanırım geri döneceğim ve birkaç Noel hediyesi al. 840 00:36:11,386 --> 00:36:12,735 Akşam yemeğinde ne istersin? 841 00:36:12,779 --> 00:36:13,867 - Spagetti! - Ah! 842 00:36:13,910 --> 00:36:15,738 - Anladım, anladım! - Hayır, sorun değil. 843 00:36:15,782 --> 00:36:17,392 - Anladım! - Hayır, hayır! Anladım, lütfen. 844 00:36:17,436 --> 00:36:18,698 Sorun değil, anladım. 845 00:36:21,440 --> 00:36:23,833 Tamam, ...seni takas edeceğim. Ticaret yap. 846 00:36:29,796 --> 00:36:32,190 Ah. Ha. 847 00:36:43,853 --> 00:36:45,638 Üç gün oldu. Anlamıyorum. 848 00:36:45,681 --> 00:36:47,248 Neden aramadı? 849 00:36:49,511 --> 00:36:52,732 Muhtemelen gittiğinin farkındadır bir insan takla otu ile dışarı çıktım 850 00:36:52,775 --> 00:36:54,995 devasa bir zaman kaybıdır. 851 00:36:55,038 --> 00:36:56,692 Romantizm... 852 00:36:56,736 --> 00:36:58,868 Romantizm asla zaman kaybı. 853 00:36:58,912 --> 00:37:00,000 Neden onu aramıyorsun? 854 00:37:00,043 --> 00:37:01,610 - Numarası bende yok. - Neden? 855 00:37:01,654 --> 00:37:04,091 Çünkü bunu istiyordum onun kararı olmak. 856 00:37:04,134 --> 00:37:05,310 Bir beyefendi olmaya çalışıyordum. 857 00:37:06,572 --> 00:37:07,964 Bana ismini söyledi onun dans stüdyosundan! 858 00:37:08,008 --> 00:37:09,227 Nedir?! 859 00:37:09,270 --> 00:37:10,315 Hatırlamıyorum! 860 00:37:10,358 --> 00:37:11,664 Cidden mi Beth? 861 00:37:11,707 --> 00:37:13,753 Üzgünüm. O kadar çok şey oluyordu ki. 862 00:37:13,796 --> 00:37:15,798 Haydi bir internet yapayım arayın. Bir saniye. 863 00:37:15,842 --> 00:37:18,148 Olivia dans stüdyosu Minneapolis. 864 00:37:18,192 --> 00:37:20,150 Biliyor musun? Hayır Beth, yapma. Yapma. 865 00:37:20,194 --> 00:37:21,848 Bu olmalı Olivia'nın vereceği karar. 866 00:37:21,891 --> 00:37:23,806 Gerçekten, sadece... 867 00:37:28,028 --> 00:37:29,986 Merhaba Greg. 868 00:37:30,030 --> 00:37:31,118 Evet. 869 00:37:32,989 --> 00:37:35,601 Evet. 870 00:37:35,644 --> 00:37:38,473 Hemen orada olacağım. Sen Sizce Connor bundan hoşlanır mı? 871 00:37:38,517 --> 00:37:40,170 Çünkü gerçekten sinir bozucu. 872 00:37:40,214 --> 00:37:41,433 Tıpkı amcası gibi. 873 00:37:44,392 --> 00:37:47,526 Ve dokun ve dön, 874 00:37:47,569 --> 00:37:49,702 ve ayaklarının üzerinde hafif, 875 00:37:49,745 --> 00:37:53,793 Ve yüzlerinizde gülümsüyor ve dokunup dönün. 876 00:37:53,836 --> 00:37:56,099 İşte bu, bu çok iyi! 877 00:37:56,143 --> 00:37:57,536 Dokun... ooh, bu sıçramayı seviyorum! 878 00:37:57,579 --> 00:38:00,539 Bu çok hoştu. Belki bunu koyarız! 879 00:38:00,582 --> 00:38:01,844 İşte programlar. 880 00:38:01,888 --> 00:38:03,977 Tamam aşkım. 881 00:38:05,718 --> 00:38:07,981 Harikalar. Gerçekten harikalar. 882 00:38:08,024 --> 00:38:09,678 Tebrikler. 883 00:38:09,722 --> 00:38:11,506 sadece anlamıyorum neden seni aramadı? 884 00:38:11,550 --> 00:38:13,987 ona vermedim telefon numaram. 885 00:38:14,030 --> 00:38:16,076 Senin sorunun ne? 886 00:38:16,119 --> 00:38:17,686 Benim neyim var? 887 00:38:17,730 --> 00:38:19,862 Noel'e dokuz gün kaldı ve kariyerlerimiz belirsizlik içinde 888 00:38:19,906 --> 00:38:21,821 ve bulamıyorum o mücevher kutusu, 889 00:38:21,864 --> 00:38:24,650 Maeryn'in istediği kişi, yani, eğer burada kalırsan, 890 00:38:24,693 --> 00:38:26,695 koşacağım Grand'daki oyuncak mağazasına 891 00:38:26,739 --> 00:38:27,827 ve ellerinde olup olmadığına bakın. 892 00:38:27,870 --> 00:38:29,350 - Ama... - Teşekkür ederim. 893 00:38:29,394 --> 00:38:30,917 Edward hakkında konuşmayacağım. 894 00:38:30,960 --> 00:38:33,180 nasıl olmadığımı görüyor musun bunun hakkında mı konuşuyorsun? Yapmayacağım. 895 00:38:33,223 --> 00:38:37,706 Ve dokun ve dön, ve dokunup döndürün ve-- 896 00:38:37,750 --> 00:38:40,318 Dokun ve döndür! Çok güzel hanımlar. 897 00:38:45,235 --> 00:38:46,672 Gerçekten bu kadar mı? 898 00:38:46,715 --> 00:38:48,674 Evet. Üzgünüm hanımefendi. 899 00:38:48,717 --> 00:38:50,632 Yasa dışı bir programımız var eğer istersen. 900 00:38:50,676 --> 00:38:53,026 Ah, Sadece bu kadarını biriktirdim. 901 00:38:55,071 --> 00:38:56,116 Başka bir şey bulacağım. 902 00:38:56,159 --> 00:38:58,858 20 dolar daha yardımcı olur mu? 903 00:38:58,901 --> 00:39:00,860 - Ah, buna gerek yok. - Israr ediyorum. 904 00:39:00,903 --> 00:39:03,123 doğru buldum Geçen gün 7. Cadde'de. 905 00:39:03,166 --> 00:39:05,255 bekliyordum bunu aktarmanın tam zamanı. 906 00:39:05,299 --> 00:39:06,387 Sanırım bu kadar. 907 00:39:06,431 --> 00:39:07,562 Emin misin? 908 00:39:07,606 --> 00:39:09,651 Ben olumluyum. Mutlu Noeller. 909 00:39:09,695 --> 00:39:12,175 Aynen. 910 00:39:12,219 --> 00:39:14,308 Hiçbir fikrin yok bu benim için ne kadar anlamlı. 911 00:39:14,352 --> 00:39:15,309 Teşekkür ederim. 912 00:39:15,353 --> 00:39:17,224 Noelimi sen yaptın. 913 00:39:19,313 --> 00:39:21,620 Çılgın olan ne biliyor musun? O 20 doların nereden geldiğini biliyorum. 914 00:39:21,663 --> 00:39:23,578 Çok komik, ben de öyle! 915 00:39:23,622 --> 00:39:24,797 Beth! 916 00:39:24,840 --> 00:39:27,539 Olivia! çok mutluyum sana rastlamak için! 917 00:39:27,582 --> 00:39:29,410 - Neden? - Çünkü artık öğrenebilirim 918 00:39:29,454 --> 00:39:31,412 neden yapmadın Edward'ı geri aradı. 919 00:39:31,456 --> 00:39:32,805 Üzgünüm. Bu çok ısrarcı. 920 00:39:32,848 --> 00:39:33,893 Buna cevap verme. 921 00:39:33,936 --> 00:39:35,416 Buna cevap verebilir misin? 922 00:39:35,460 --> 00:39:37,984 Evet. Onu aramak istedim. Numarasını kaybettim. 923 00:39:38,027 --> 00:39:40,552 Ah! Peki o zaman buyurun. 924 00:39:41,857 --> 00:39:43,206 Ve ben bu sıradayken, seninkini de alabilir miyim? 925 00:39:44,730 --> 00:39:45,948 Üzgünüm, bu çok saldırgan! 926 00:39:45,992 --> 00:39:48,690 - Üzgünüm! - Hayır. Garantili. Evet lütfen. 927 00:39:50,213 --> 00:39:51,911 Sizce öyle miydi Gertrude'unkilerden biri mi? 928 00:39:51,954 --> 00:39:52,955 Aynen öyle. 929 00:39:52,999 --> 00:39:55,958 Bu tüm bunları... 930 00:39:56,002 --> 00:39:57,830 Olması mı gerekiyordu? 931 00:40:00,963 --> 00:40:02,530 Bu doğru değil. 932 00:40:02,574 --> 00:40:05,054 Tamam aşkım. Peki, bir tane daha aldım sana birkaç blok öteyi göstermek için. 933 00:40:05,098 --> 00:40:06,447 Bence bu her şeye sahip olacak 934 00:40:06,491 --> 00:40:07,753 aradığınız şey. 935 00:40:07,796 --> 00:40:09,450 O zaman gidelim. Zamanımız azalıyor, Ed. 936 00:40:09,494 --> 00:40:10,582 Bilirsin Bir şey bulmam lazım 937 00:40:10,625 --> 00:40:11,757 bitmeden mali yılın. 938 00:40:11,800 --> 00:40:12,671 Biliyorum. 939 00:40:12,714 --> 00:40:13,715 başarısız olmadım henüz bir müşteri 940 00:40:13,759 --> 00:40:14,803 ve ben bununla ilgili değilim şimdi başlamak için. 941 00:40:18,764 --> 00:40:19,765 Hemen sokağın aşağısında. 942 00:40:19,808 --> 00:40:21,419 "O" kim? 943 00:40:21,462 --> 00:40:25,814 Daha sonra açıklayacağım. Sadece beş dakika alabilir miyim? 944 00:40:25,858 --> 00:40:27,381 yakalayacağım yiyecek bir şeyler. 945 00:40:27,425 --> 00:40:28,513 Tamam aşkım. 946 00:40:28,556 --> 00:40:32,081 Ve döndür ve döndür. 947 00:40:32,125 --> 00:40:34,867 Pekala millet. Kollar yukarı. 948 00:40:34,910 --> 00:40:36,651 Ve umarım buraya döneriz. 949 00:40:36,695 --> 00:40:38,044 Ve kollar yukarı. 950 00:40:39,741 --> 00:40:41,264 Ar... 951 00:40:42,396 --> 00:40:44,616 - Carrie, işi devralabilir misin? Elbette. 952 00:40:44,659 --> 00:40:46,574 Buraya gelin kızlar! 953 00:40:46,618 --> 00:40:49,577 - - MERHABA. 954 00:40:49,621 --> 00:40:51,013 MERHABA. 955 00:40:51,057 --> 00:40:53,755 Numaranı kaybettim. 956 00:40:53,799 --> 00:40:56,541 Yani, gerçekten aslında numaranı kaybettim ve... 957 00:40:56,584 --> 00:40:57,672 Beth'le karşılaştım ve ben... 958 00:40:57,716 --> 00:41:00,153 Biliyorum. Az önce bana mesaj attı. 959 00:41:00,196 --> 00:41:01,589 Ah. 960 00:41:01,633 --> 00:41:03,939 Ve-- ve-- en kısa sürede seni nerede bulacağımı buldum 961 00:41:03,983 --> 00:41:06,899 Ben sadece... ben istemedim şansını dene, yani. 962 00:41:07,856 --> 00:41:10,729 Vay. 963 00:41:10,772 --> 00:41:13,296 Sana 20 dolardan bahsetti mi? Demek istediğim, bu çılgınlık. 964 00:41:13,340 --> 00:41:14,515 Yani, bu tamamen çılgınlık. 965 00:41:14,559 --> 00:41:16,082 Gertrude'un 20'si. Demek ki öyle olması gerekiyordu. 966 00:41:16,125 --> 00:41:17,997 Ve ortaya çıkmaya devam ediyor! 967 00:41:18,040 --> 00:41:19,172 Gertrude'un söylediği gibi değilse, 968 00:41:19,215 --> 00:41:20,565 sadece biraz Noel büyüsü. 969 00:41:20,608 --> 00:41:23,568 inanmadığını sanıyordum Noel büyüsünde. 970 00:41:23,611 --> 00:41:25,744 Peki, oraya geliyorum. 971 00:41:25,787 --> 00:41:27,659 Evet? 972 00:41:28,877 --> 00:41:30,792 Hmm. 973 00:41:30,836 --> 00:41:33,795 Maeryn harika vakit geçirdi. Çok mutluydu. 974 00:41:33,839 --> 00:41:35,884 Connor da öyle. Gerçekten yaptı. 975 00:41:35,928 --> 00:41:38,278 Plan yapmalıyız tekrar bir araya gelmek için! 976 00:41:38,321 --> 00:41:40,106 Sen... böylece çocuklar... 977 00:41:40,149 --> 00:41:42,543 Neden yapmadın? bana bu alanı göster? 978 00:41:42,587 --> 00:41:44,197 Ne? 979 00:41:44,240 --> 00:41:46,112 Yan taraftaki adam bunun açık olduğunu söylüyor Bu sabah itibariyle piyasa. 980 00:41:47,722 --> 00:41:49,289 Mükemmel! 981 00:41:50,769 --> 00:41:52,553 Önce bir hamle yapalım başkası buraya inebilir! 982 00:41:52,597 --> 00:41:53,554 Hey, nasılsın? 983 00:41:53,598 --> 00:41:54,773 MERHABA. 984 00:41:54,816 --> 00:41:56,905 İyi ki bunu durdurdu. 985 00:41:56,949 --> 00:41:59,255 Bence koymalıyız tamamen nakit teklifi 986 00:41:59,299 --> 00:42:01,388 ve bu işi halledin bir hafta içinde. 987 00:42:04,086 --> 00:42:05,697 Bankayı arayacağım. fonları hazırlayın! 988 00:42:08,438 --> 00:42:09,439 O kimdi? 989 00:42:09,483 --> 00:42:10,702 O benim müşterimdi. 990 00:42:10,745 --> 00:42:12,138 Ve o istiyor stüdyoyu bugün satın almaya ne dersin? 991 00:42:12,181 --> 00:42:15,663 ben de bir o kadar şaşırdım bu senin halin, Olivia. 992 00:42:17,404 --> 00:42:19,232 Sen onun danışmanısın. değil mi? 993 00:42:19,275 --> 00:42:22,844 Ona tavsiyede bulunamaz mısın? yapmamak mı? 994 00:42:22,888 --> 00:42:23,802 Hayır, yapamam. 995 00:42:23,845 --> 00:42:25,194 Neden? 996 00:42:25,238 --> 00:42:26,935 Çünkü her şey için Greg'in devam ettiği, 997 00:42:26,979 --> 00:42:30,025 bu alan kesinlikle mükemmel! 998 00:42:30,069 --> 00:42:32,158 Herhangi bir alandan çok daha iyi şu ana kadar gördüğümüz 999 00:42:32,201 --> 00:42:33,942 ve ben gerçekten işimi yapmayacağım 1000 00:42:33,986 --> 00:42:35,509 eğer gitmesine izin verirsem. 1001 00:42:35,553 --> 00:42:39,600 En azından şunu alabilir miyiz? Noel Arifesi resitali burada mı? 1002 00:42:39,644 --> 00:42:43,299 Bilmiyorum ama deneyeceğim. 1003 00:42:43,343 --> 00:42:45,824 Ben... Bir şeyin olmasını sağlayacağım. 1004 00:42:45,867 --> 00:42:48,653 Neden buraya geldi ki? 1005 00:42:48,696 --> 00:42:50,350 Çünkü ayaktaydı tam orada 1006 00:42:50,393 --> 00:42:52,613 Beth'ten mesaj aldığımda ve sonra söylediğinde 1007 00:42:52,657 --> 00:42:55,747 Gertrude'un 20'li yaşlarından biri tekrar ortaya çıktım, ben sadece-- 1008 00:42:55,790 --> 00:42:58,967 Bunu bir işaret olarak aldım seni görmem gerektiğini. Ben... 1009 00:42:59,011 --> 00:43:00,142 ..belki de kaderdir diye düşündüm. 1010 00:43:02,884 --> 00:43:06,105 Evet. Ben de öyle düşündüm. Sadece bir saniyeliğine. 1011 00:43:07,759 --> 00:43:11,501 Belki de 10 doların hepsi bunu yapmıştır işleri daha da kötüleştirmektir. 1012 00:43:11,545 --> 00:43:12,764 Biraz havaya ihtiyacım var. 1013 00:43:12,807 --> 00:43:14,766 Affedersin. 1014 00:43:28,083 --> 00:43:30,520 Olivia, bekle. 1015 00:43:30,564 --> 00:43:31,783 Olivia, lütfen. 1016 00:43:31,826 --> 00:43:32,871 Lütfen, lütfen, lütfen bekleyin. 1017 00:43:34,263 --> 00:43:36,004 o kadar üzgünüm ki bu şekilde oluyor. 1018 00:43:36,048 --> 00:43:37,745 Yeterince üzgün değilim onları durdurmak için. 1019 00:43:37,789 --> 00:43:39,921 gerçekten değilim buradaki kötü adam. 1020 00:43:39,965 --> 00:43:42,184 Yani patronun satıyor ne olursa olsun mülk, 1021 00:43:42,228 --> 00:43:44,534 ve eğer Greg bunu satın almazsa o zaman başkası yapacak, 1022 00:43:44,578 --> 00:43:45,666 aynı derecede hızlı. Bunu biliyorsun. 1023 00:43:45,710 --> 00:43:48,321 Biliyorum. 1024 00:43:48,364 --> 00:43:50,018 Sadece hazır değildim. 1025 00:43:50,062 --> 00:43:51,541 Ve resital. 1026 00:43:51,585 --> 00:43:53,108 Peki, Greg'le konuşacağım ve belki hâlâ yapabilirsin 1027 00:43:53,152 --> 00:43:54,196 alanı kullan resital için. 1028 00:43:54,240 --> 00:43:56,503 Bu harika olurdu. 1029 00:43:56,546 --> 00:43:57,547 Bilirsin, 1030 00:43:57,591 --> 00:44:00,028 bu senin şansın. 1031 00:44:00,072 --> 00:44:01,639 Bir şans! Ne için? 1032 00:44:01,682 --> 00:44:03,031 En alttan başlamak için yeni bir stüdyoda mı? 1033 00:44:03,075 --> 00:44:05,512 Hayır, bu senin şansın kendi stüdyonuzu kurmak için. 1034 00:44:05,555 --> 00:44:07,993 Hayır. Ben... Ben bir öğretmenim. 1035 00:44:08,036 --> 00:44:08,950 Ben bir iş kadını değilim. 1036 00:44:08,994 --> 00:44:10,256 bilemezdim nereden başlamalı? 1037 00:44:10,299 --> 00:44:11,953 Ama ben bunu yapıyorum. Senin gibi insanlara yardım ediyorum. 1038 00:44:11,997 --> 00:44:13,651 Ve iyi bir bahis biliyorum birini gördüğümde. 1039 00:44:14,782 --> 00:44:16,262 Lütfen, Bunu telafi etmeyi çok isterim. 1040 00:44:16,305 --> 00:44:17,524 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 1041 00:44:17,567 --> 00:44:19,744 Sen sadece teklif ediyorsun çünkü kendini kötü hissediyorsun. 1042 00:44:20,832 --> 00:44:21,833 Evet öyleyim. 1043 00:44:21,876 --> 00:44:26,576 Şey... 1044 00:44:26,620 --> 00:44:28,753 yapmayacağım bu konuda başarısız olmana izin ver. 1045 00:44:28,796 --> 00:44:30,711 Ve kim bilir? 1046 00:44:30,755 --> 00:44:33,758 Belki patronun bunu yapmayacak bile yine de ilk teklifi kabul et. 1047 00:44:33,801 --> 00:44:34,976 Teklifi kabul etti! 1048 00:44:35,020 --> 00:44:36,848 Ne? Bu kadar çabuk mu? 1049 00:44:36,891 --> 00:44:37,849 Hadi! 1050 00:44:37,892 --> 00:44:40,286 Gerçekten mi? Şu anda benimle dalga mı geçiyorsun? 1051 00:44:40,329 --> 00:44:41,722 Tamam aşkım. 1052 00:44:41,766 --> 00:44:42,941 İçeri gireceğim. 1053 00:44:42,984 --> 00:44:43,985 Dur Olivia, bekle. 1054 00:44:46,422 --> 00:44:47,859 Beth beni davet etti 1055 00:44:47,902 --> 00:44:49,556 Noel Ağacı Festivali'ne bu gece ağaç aydınlatması 1056 00:44:49,599 --> 00:44:51,123 ve gitmeyeceğim eğer beni görmek istemiyorsan. 1057 00:44:51,166 --> 00:44:52,515 Ya gidersem 1058 00:44:52,559 --> 00:44:55,780 ve beni görüyorsun, o zaman... beni görmezden gelebilirsin. 1059 00:44:55,823 --> 00:44:57,259 Sen nereden biliyorsun? Gidiyor muyum? 1060 00:44:57,303 --> 00:44:59,305 Çünkü Noel'i seviyorsun. 1061 00:44:59,348 --> 00:45:00,349 Doğru. 1062 00:45:01,394 --> 00:45:02,395 Tamam aşkım. 1063 00:45:05,746 --> 00:45:06,791 Daha sonra seni görmezden gelirim. 1064 00:45:46,265 --> 00:45:47,440 Edward geliyor mu? 1065 00:45:47,483 --> 00:45:48,789 Hiçbir fikrim yok. 1066 00:45:48,833 --> 00:45:50,269 benim için önemli değil burada olsun ya da olmasın. 1067 00:45:50,312 --> 00:45:51,400 Tamam. 1068 00:45:51,444 --> 00:45:52,662 - Merhaba! - Vay! 1069 00:45:52,706 --> 00:45:53,707 Hey. 1070 00:45:53,751 --> 00:45:55,187 Edward! Connor burada mı? 1071 00:45:55,230 --> 00:45:57,885 Evet, kesinlikle öyle. O geri döndü elma şarabı standının yanında. 1072 00:45:57,929 --> 00:45:59,278 - Onu görmeye gelmek ister misin? - Evet. 1073 00:45:59,321 --> 00:46:00,714 Hadi! 1074 00:46:02,324 --> 00:46:04,849 Tekrar merhaba. Tekrar, 1075 00:46:04,892 --> 00:46:06,633 tekrar, tekrar ve tekrar? 1076 00:46:06,676 --> 00:46:07,677 Çok fazla. 1077 00:46:07,721 --> 00:46:10,158 - Öyle mi? - Evet. 1078 00:46:10,202 --> 00:46:12,073 öyle olduğunu sanıyordum beni görmezden geleceksin. 1079 00:46:12,117 --> 00:46:13,858 - Ah hayır, öyleyim! - Hımm. 1080 00:46:13,901 --> 00:46:15,120 Hemen başlıyorum. 1081 00:46:15,163 --> 00:46:16,251 Elbette. 1082 00:46:16,295 --> 00:46:19,602 Bilirsin, Tanıştığımıza inanmıyorum. 1083 00:46:19,646 --> 00:46:21,300 Ben Barb, Olivia'nın annesiyim. Öyle misin? 1084 00:46:21,343 --> 00:46:23,171 Ben Edward Taylor'ım. 1085 00:46:23,215 --> 00:46:24,520 Ve bu çok büyük bir zevk seninle tanışmak için. 1086 00:46:24,564 --> 00:46:27,872 Ah, bu... Edward mı? - Mm-hm. 1087 00:46:27,915 --> 00:46:30,309 bana söylemedin çok yakışıklıydı. 1088 00:46:30,352 --> 00:46:32,485 Gerçekten mi? Çünkü genellikle bu insanların söylediği ilk şey. 1089 00:46:32,528 --> 00:46:33,573 Tamam anne. 1090 00:46:33,616 --> 00:46:35,270 Hatırlamak? 1091 00:46:35,314 --> 00:46:38,186 Edward'a kızgınım ve onunla konuşmuyoruz. 1092 00:46:38,230 --> 00:46:39,274 Peki, sana daha önce de söylediğim gibi 1093 00:46:39,318 --> 00:46:40,536 onun sana hiçbir borcu yok. 1094 00:46:40,580 --> 00:46:42,887 Bu onun işiydi müşterileriyle ilgilenmek için. 1095 00:46:42,930 --> 00:46:45,454 Sen kimin tarafındasın? 1096 00:46:45,498 --> 00:46:47,892 Senin, tatlım, sonsuza kadar. 1097 00:46:47,935 --> 00:46:50,068 Diken, çok teşekkür ederim. 1098 00:46:50,111 --> 00:46:51,156 Sen akıllı bir kadınsın. 1099 00:46:54,333 --> 00:46:55,813 Herkese iyi akşamlar! 1100 00:46:55,856 --> 00:46:56,857 Ben Belediye Başkanı Parker'ım 1101 00:46:56,901 --> 00:46:59,033 ve hoş geldiniz 45'inci yılına kadar 1102 00:46:59,077 --> 00:47:01,383 Evergreen Park Noeli Festival Ağacı Aydınlatması! 1103 00:47:04,343 --> 00:47:08,173 Ve hepinize Noel hediyem uzun bir konuşma yapmıyorum. 1104 00:47:10,262 --> 00:47:12,133 Bütün çocukları toplamaya ne dersin? Geri sayım için burada mısın? 1105 00:47:13,178 --> 00:47:14,788 Anne, ben de gidebilir miyim? 1106 00:47:14,832 --> 00:47:17,617 Peki el ele tutuşmayacak mıyız? bizim şeyimizi beğendin mi? 1107 00:47:17,660 --> 00:47:19,097 Elini tutacağım gecenin geri kalanı için. 1108 00:47:19,140 --> 00:47:20,315 Lütfen? 1109 00:47:20,359 --> 00:47:22,840 Sorun değil. En harika zamanınızı geçirin. 1110 00:47:25,625 --> 00:47:27,279 - Büyüyor. - Biliyorum. 1111 00:47:27,322 --> 00:47:30,021 Çok yakında yapamayacak elimi tutmak istiyorum. 1112 00:47:30,064 --> 00:47:31,979 Ve sonra bir gün, 1113 00:47:32,023 --> 00:47:34,503 yine yapacak. - 1114 00:47:35,940 --> 00:47:37,942 Ben Carol'ı bulacağım. Biraz sonra görüşürüz. 1115 00:47:37,985 --> 00:47:40,379 - Ah. Seni seviyorum anne. - Ben de seni seviyorum tatlım. 1116 00:47:40,422 --> 00:47:42,337 Tamam, işte başlıyoruz! 1117 00:47:42,381 --> 00:47:44,122 Beş, dört, üç, 1118 00:47:44,165 --> 00:47:45,950 iki, bir! 1119 00:48:04,490 --> 00:48:06,231 Anne, hadi! 1120 00:48:06,274 --> 00:48:09,103 Camden'deki tüm mağazalar onlar da yanıyor! 1121 00:48:09,147 --> 00:48:11,236 Ah, peki onları görmeye gitmeliyiz! 1122 00:48:11,279 --> 00:48:12,324 Sen de geliyorsun değil mi? 1123 00:48:12,367 --> 00:48:14,456 Eğer sorun yoksa? 1124 00:48:14,500 --> 00:48:16,589 Sanırım Connor gerçekten hayal kırıklığına uğrardım 1125 00:48:16,632 --> 00:48:18,808 eğer orada olmasaydın. 1126 00:48:22,987 --> 00:48:24,771 Connor, bekle! 1127 00:48:24,814 --> 00:48:26,947 Bu çok sevimli. Çok tatlı. 1128 00:48:26,991 --> 00:48:29,167 - Neredeyse bitti. - Dostum, her şey bir araya geliyor. 1129 00:48:29,210 --> 00:48:30,777 Gerçekten öyle! 1130 00:48:36,957 --> 00:48:38,263 Hey. 1131 00:48:38,306 --> 00:48:41,701 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı bu yer boş muydu? 1132 00:48:41,744 --> 00:48:43,181 Belki birkaç ay. Neden? 1133 00:48:43,224 --> 00:48:45,444 Mükemmel olurdu stüdyonuz için! 1134 00:48:45,487 --> 00:48:47,446 Ah, ben... ben... 1135 00:48:47,489 --> 00:48:48,969 Ben mülk kiralayamam Edward. 1136 00:48:49,013 --> 00:48:50,536 Sahip değilim bu kadar para. 1137 00:48:50,579 --> 00:48:52,538 Olivia, eğer birisi alabilirse küçük işletme kredisi, o sensin. 1138 00:48:52,581 --> 00:48:54,888 Bu konuda bana güvenin. Sadece... 1139 00:48:54,932 --> 00:48:57,456 bir saniyeliğine hayal edin! 1140 00:48:57,499 --> 00:48:59,937 Ya Greg'in bu yüzden eski stüdyoyu satın almayı düşünüyordum, 1141 00:48:59,980 --> 00:49:02,461 böylece sahip olabildin bu inanılmaz şans? 1142 00:49:02,504 --> 00:49:05,725 Ve belki de bu yüzden haklıydım orada her şey olup biterken, 1143 00:49:05,768 --> 00:49:07,248 ne zaman yaptın hayatının en iyi kararı! 1144 00:49:08,554 --> 00:49:10,512 Dostum, belki de bu gerçekten kaderdir. 1145 00:49:10,556 --> 00:49:13,994 hiçbir şey bilmiyorum işin ticari tarafı hakkında. 1146 00:49:14,038 --> 00:49:15,691 Ama ben oradayım size yardımcı olmak için. 1147 00:49:15,735 --> 00:49:18,390 Tamam aşkım. 1148 00:49:18,433 --> 00:49:19,434 Ya başarısız olursam? 1149 00:49:19,478 --> 00:49:21,697 Ya yapmazsan? Ve yapmayacaksın! 1150 00:49:21,741 --> 00:49:24,613 Bu konuda bana güvenmelisin. Neden bahsettiğimi biliyorum. 1151 00:49:26,876 --> 00:49:27,834 Vay. 1152 00:49:27,877 --> 00:49:30,141 Ben de... Carrie'yi işe alabilirim. 1153 00:49:30,184 --> 00:49:31,794 ve işe alabilirim... 1154 00:49:31,838 --> 00:49:35,668 birkaç dans öğretmeni daha benimkinden farklı tarzlarla, 1155 00:49:35,711 --> 00:49:37,278 ve... 1156 00:49:37,322 --> 00:49:40,847 O kadar çok şey var ki bunu yapamadım 1157 00:49:40,890 --> 00:49:44,111 Bayan Maggie'de ve ben... 1158 00:49:45,852 --> 00:49:47,245 Ne kadar sürer? yenilemek mi? 1159 00:49:47,288 --> 00:49:49,160 En fazla bir ay. 1160 00:49:51,031 --> 00:49:52,511 Bilirsin, Ben sadece bir öğretmenken, 1161 00:49:52,554 --> 00:49:55,993 yapacağımı her zaman biliyordum ne olursa olsun iyi ol. 1162 00:49:56,036 --> 00:49:56,994 Bu... 1163 00:49:57,037 --> 00:49:58,560 - Tamam. - Tamam aşkım. 1164 00:49:58,604 --> 00:50:00,432 - Bir saniye beni takip et. - Elbette. 1165 00:50:00,475 --> 00:50:04,392 En kötü senaryo, her şey burası tamamen dağılıyor. 1166 00:50:04,436 --> 00:50:06,133 Bu en kötü senaryodur. 1167 00:50:06,177 --> 00:50:07,395 - Bu olmayacak. - Tamam aşkım. 1168 00:50:07,439 --> 00:50:10,181 Ama eğer öyleyse, geri dönersin öğretmeye, 1169 00:50:10,224 --> 00:50:13,053 bu tam olarak aynı şu anda bulunduğunuz konum, 1170 00:50:13,097 --> 00:50:16,056 peki... kaybedecek neyin var? 1171 00:50:21,888 --> 00:50:23,803 Belki şimdi zamanı değildir. 1172 00:50:23,846 --> 00:50:27,111 Şimdi değilse, o zaman... ne zaman? 1173 00:50:34,292 --> 00:50:35,206 Evet? 1174 00:50:40,124 --> 00:50:41,081 Günün nasıldı? 1175 00:50:41,125 --> 00:50:43,214 Şimdiye kadarki en güzel gündü anne. 1176 00:50:43,257 --> 00:50:46,086 Ve sana benziyordu da eğlendim. 1177 00:50:46,130 --> 00:50:47,522 Yaptım. 1178 00:50:50,047 --> 00:50:52,005 Seni senden daha çok sevdiğimi biliyorsun herhangi bir şey, değil mi? 1179 00:50:52,049 --> 00:50:54,007 Biliyorum anne. Ben de seni seviyorum. 1180 00:50:56,009 --> 00:50:58,011 Tatlı rüyalar. 1181 00:50:58,055 --> 00:51:00,927 Mükemmel. İyi geceler, iyi geceler. 1182 00:51:00,970 --> 00:51:02,059 İyi geceler. 1183 00:51:05,062 --> 00:51:06,324 Işıkları söndürmeye hazır mısın? 1184 00:51:06,367 --> 00:51:07,412 Evet. 1185 00:51:28,346 --> 00:51:29,564 Merhaba? 1186 00:51:31,000 --> 00:51:32,132 Ben varım. 1187 00:51:32,176 --> 00:51:34,047 Yarın içini görelim. 1188 00:51:34,091 --> 00:51:35,222 Harika! 1189 00:51:36,615 --> 00:51:38,225 Bu kim? 1190 00:51:46,364 --> 00:51:48,279 Keşke buna mecbur olmasaydık bunların hepsini kaldır, 1191 00:51:48,322 --> 00:51:50,150 için çok boş olacak prova. 1192 00:51:50,194 --> 00:51:53,849 Ama yeterli değil yılbaşından önceki zaman. 1193 00:51:53,893 --> 00:51:56,113 Bir kez iyi olacak herkes burada. 1194 00:51:56,156 --> 00:51:59,551 Yeni sahibinin olmasına sevindim alanı korumamıza izin ver 1195 00:51:59,594 --> 00:52:00,856 hafta sonu için. 1196 00:52:00,900 --> 00:52:02,684 Başka nerede yapabiliriz bilmiyorum Yaptım. 1197 00:52:02,728 --> 00:52:05,296 'den haber aldın mı? kredi memuru mu? 1198 00:52:05,339 --> 00:52:09,169 Hayır, Edward yapmamamı söylüyor endişelen, 1199 00:52:09,213 --> 00:52:11,911 ama ben benim. 1200 00:52:11,954 --> 00:52:14,218 Seninle çok gurur duyuyorum, seni tanıyordum bunu yapabilirdi. 1201 00:52:14,261 --> 00:52:16,133 Valla ben yapmadım henüz bir şey yok. 1202 00:52:16,176 --> 00:52:18,047 İlk adımı atmak, bu en zor kısım. 1203 00:52:18,091 --> 00:52:21,050 Şansını denemek, denemek yeni bir şey. 1204 00:52:21,094 --> 00:52:25,316 Evet, uzun zaman oldu yeni bir şey denediğimden beri. 1205 00:52:25,359 --> 00:52:27,187 Tak tak! 1206 00:52:27,231 --> 00:52:28,232 MERHABA! 1207 00:52:28,275 --> 00:52:30,147 MERHABA! Bir saniyeniz var mı? 1208 00:52:30,190 --> 00:52:33,324 - Evet ediyorum. Bir saniyem var. - Tamam, harika. 1209 00:52:33,367 --> 00:52:34,673 Teşekkür ederim. MERHABA. 1210 00:52:34,716 --> 00:52:36,805 - Çok iyi görünüyor. - Teşekkür ederim. 1211 00:52:36,849 --> 00:52:39,068 Rica ederim. Güzel. 1212 00:52:39,112 --> 00:52:41,897 Peki finansçı aradı mı? 1213 00:52:41,941 --> 00:52:44,291 Hayır, henüz değil, ama eminim ki öyleyiz yarın duyacağım. 1214 00:52:44,335 --> 00:52:47,076 Bu arada, buluşmak için buradayım yüklenici 1215 00:52:47,120 --> 00:52:52,038 bunu kim dönüştürecek galeriye boşluk bırak, yani... 1216 00:52:52,081 --> 00:52:54,562 Her şeyi kaldırdığımızda, 1217 00:52:54,606 --> 00:52:57,217 bir sürü olmalı çivi delikleri, 1218 00:52:57,261 --> 00:52:59,567 böylece onları doğru şekilde kullanabilirsin oradan. 1219 00:52:59,611 --> 00:53:02,483 Dur bir dakika. Bu yüklenici. 1220 00:53:02,527 --> 00:53:05,138 Sırtını dışarı attığını söyledi kar küreme, 1221 00:53:05,182 --> 00:53:07,096 ve toplantıyı ertelemek istiyor yarına kadar. 1222 00:53:07,140 --> 00:53:09,142 Kar her zaman yanımızda değil mi? 1223 00:53:09,186 --> 00:53:12,232 Öyle. Ve açıkçası hissediyorum sırtı hakkında korkunç 1224 00:53:12,276 --> 00:53:13,755 - elbette, ama-- - Açıkçası. 1225 00:53:13,799 --> 00:53:16,280 Ama bu iyi bir haber. çünkü biraz zaman geçirebilirim 1226 00:53:16,323 --> 00:53:19,283 Şimdi projeniz için beyin fırtınası yapın, çünkü eğer açmak istersen 1227 00:53:19,326 --> 00:53:20,458 Ocak ayında yapmalısın bir ön lansman. 1228 00:53:20,501 --> 00:53:22,155 Sözü oraya ulaştırmak lazım. 1229 00:53:22,199 --> 00:53:25,071 yardımcı olabilir miyim beyin fırtınası mı? 1230 00:53:25,114 --> 00:53:26,333 Hayır, bunu tek başıma yapacaktım. 1231 00:53:26,377 --> 00:53:27,639 - İyi. - Dalga geçiyorum! 1232 00:53:27,682 --> 00:53:29,249 Öğretmenin gerektiğini düşündüm ve meşguldün, 1233 00:53:29,293 --> 00:53:30,946 Maeryn'i eve götürmek zorundaydın, her türlü şey. 1234 00:53:30,990 --> 00:53:32,992 Maeryn annemle birlikte ve çocuklar burada olmayacak 1235 00:53:33,035 --> 00:53:35,081 yarın geceye kadar, çünkü bu büyük kostümlü prova 1236 00:53:35,124 --> 00:53:37,866 Noel Arifesi resitali için Beş gün sonra başlayacak. 1237 00:53:37,910 --> 00:53:39,346 - Vay. - Biliyorum. 1238 00:53:39,390 --> 00:53:43,655 Greg'i ikna ettiğin için teşekkürler. Bu alanı kullanalım. 1239 00:53:43,698 --> 00:53:46,092 Rica ederim, bunun ne anlama geldiğini biliyorum sana çok şey. 1240 00:53:46,135 --> 00:53:47,267 Evet. 1241 00:53:47,311 --> 00:53:52,141 Yani... belki... bir ısırık al? 1242 00:53:52,185 --> 00:53:53,839 - Evet... yani... - Evet? 1243 00:53:53,882 --> 00:53:55,275 - Evet. - Seni dışarıda bekleyeceğim. 1244 00:53:55,319 --> 00:53:56,668 Tamam aşkım. 1245 00:54:03,762 --> 00:54:05,285 Nereye gidiyorsun? 1246 00:54:05,329 --> 00:54:07,461 Yürüyüşe çıkacağım. 1247 00:54:07,505 --> 00:54:09,463 - Yürüyüş mü? - Evet. 1248 00:54:09,507 --> 00:54:11,509 - Bu kadar mı? - Evet, yürümeyi seviyorum. 1249 00:54:11,552 --> 00:54:12,466 Hı-hı. 1250 00:54:12,510 --> 00:54:16,253 Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 1251 00:54:16,296 --> 00:54:18,255 İyi eğlenceler. 1252 00:54:31,790 --> 00:54:35,097 Peki nereye? 1253 00:54:35,141 --> 00:54:38,231 Yürümeye başlayalım. 1254 00:54:38,275 --> 00:54:39,885 Bakalım sonunda nereye varacağız? 1255 00:54:39,928 --> 00:54:41,060 Kesinlikle. 1256 00:54:43,323 --> 00:54:45,064 Ah, şu adamlara bakın! Şen Noel! 1257 00:54:45,107 --> 00:54:46,457 Mutlu Noeller! 1258 00:54:46,500 --> 00:54:47,545 Güzel. 1259 00:54:47,588 --> 00:54:49,024 Aç mısın? 1260 00:54:49,068 --> 00:54:51,375 Evet ama çizgiler çok uzun. 1261 00:54:51,418 --> 00:54:55,379 Ah, merhaba! Hadi eski okula gidelim! 1262 00:54:55,422 --> 00:54:57,468 Sosisli sandviç mi? Bu pek de Noel'e özgü değil. 1263 00:54:57,511 --> 00:55:01,080 Hayır, bu bir sosisli sandviç değil. Onun Noel Baba'nın ho-ho-ho köpeği! 1264 00:55:02,168 --> 00:55:03,387 için ekstra puan alırsınız pazarlama. 1265 00:55:03,430 --> 00:55:04,997 - Teşekkür ederim. - Birkaç tane alalım lütfen. 1266 00:55:05,040 --> 00:55:06,999 - Elbette. - Teşekkür ederim. 1267 00:55:07,042 --> 00:55:10,394 Her baktığımda 20 dolarlık banknotta, 1268 00:55:10,437 --> 00:55:11,569 Acaba bunlardan biri mi Gertrude'un. 1269 00:55:11,612 --> 00:55:12,657 Ben de! 1270 00:55:14,093 --> 00:55:18,358 Neler olduğunu biliyorsun bizimle, 1271 00:55:18,402 --> 00:55:20,447 bu sadece büyük bir şey tesadüf. 1272 00:55:20,491 --> 00:55:24,582 Ben de öyle düşünmüştüm... ama öyle olmalıyım dürüst. 1273 00:55:24,625 --> 00:55:27,367 Bir dünyada yaşamayı seviyorum 1274 00:55:27,411 --> 00:55:31,023 kaderin ve büyünün var olduğu yer birlikte. 1275 00:55:33,591 --> 00:55:37,595 Bunu beklemiyordum. Ben de. 1276 00:55:40,989 --> 00:55:42,382 Bu sosisli sandviçleri mi istiyorsun yoksa ne? 1277 00:55:42,426 --> 00:55:44,123 Teşekkür ederim. 1278 00:55:44,166 --> 00:55:46,430 Hadi bakalım. Bunu al ve geriye ne kaldıysa, 1279 00:55:46,473 --> 00:55:48,388 onu kim varsa ona doğru koy Sıradaki, tamam mı? 1280 00:55:48,432 --> 00:55:51,391 Çok komik. Birisi bunu yaptı birkaç gün önce aynı şey 1281 00:55:51,435 --> 00:55:53,654 buldukları 20 ile 7. Cadde'de. 1282 00:55:53,698 --> 00:55:55,047 Ha! 1283 00:55:55,090 --> 00:55:56,353 Teşekkürler. 1284 00:56:00,531 --> 00:56:01,793 Peki sence öyle miydi? 1285 00:56:03,055 --> 00:56:05,971 Gerçekten istiyorum! 1286 00:56:06,014 --> 00:56:08,713 Ah, ah, ah! ben orada değildim bunlardan biri 1287 00:56:08,756 --> 00:56:11,150 Maeryn bebekliğinden beri ve sonra çok endişelendim 1288 00:56:11,193 --> 00:56:13,021 eğer çok soğuk olsaydı ve ben yapmam herhangi birini hatırla. 1289 00:56:13,065 --> 00:56:14,414 - Yani hiçbiri. - Ah! 1290 00:56:14,458 --> 00:56:15,720 Hiçbirini hatırlamıyorum ya da 1291 00:56:15,763 --> 00:56:19,158 çünkü aslında hiç gitmedim birinde yani... 1292 00:56:19,201 --> 00:56:20,551 Gerçekten mi? 1293 00:56:24,772 --> 00:56:26,513 Bunu düzeltelim. 1294 00:56:29,473 --> 00:56:34,521 ♪ Kendinize biraz eğlenin Noel ♪ 1295 00:56:36,654 --> 00:56:41,485 ♪ Kalbin hafif olsun 1296 00:56:43,487 --> 00:56:46,446 ♪ Bundan sonra dertlerimiz bitecek ol... ♪ 1297 00:56:46,490 --> 00:56:48,405 Mutlu Noeller beyler! 1298 00:56:50,276 --> 00:56:52,583 olduğuma inanamıyorum bunu kaçırıyorum 1299 00:56:52,626 --> 00:56:54,323 tüm bu yıllar boyunca. 1300 00:56:54,367 --> 00:56:57,022 - Tatiller mi? - Her şey. 1301 00:56:59,416 --> 00:57:03,028 Teşekkür ederim... getirdiğin için Noel bana geri döndü. 1302 00:57:04,508 --> 00:57:06,031 Rica ederim. 1303 00:57:08,468 --> 00:57:11,384 Şunu söylemeliyim ki, bu oldu tüm zamanların en iyisi 1304 00:57:11,428 --> 00:57:14,735 iş toplantısı Hiç... 1305 00:57:14,779 --> 00:57:17,303 Ve geçirdiğim en güzel günlerden biri çok uzun zamandır vardı. 1306 00:57:17,346 --> 00:57:19,044 Ben de. 1307 00:57:19,087 --> 00:57:23,440 ♪ Sorunların olacak kilometrelerce uzakta ♪ 1308 00:57:27,444 --> 00:57:31,796 ♪ İşte buradayız, eski günlerdeki gibi ♪ 1309 00:57:32,840 --> 00:57:37,802 ♪ Geçmişin mutlu altın günleri 1310 00:57:41,806 --> 00:57:44,504 ♪ Sevgili sadık arkadaşlar bize... ♪ 1311 00:57:44,548 --> 00:57:45,897 evdeyim! 1312 00:57:49,901 --> 00:57:51,119 Peki... 1313 00:57:53,687 --> 00:57:56,385 Yürüdüğün için teşekkürler evimdeyim. 1314 00:57:56,429 --> 00:57:58,823 Neyse, yoldaydı Beth'in, yani... 1315 00:58:00,564 --> 00:58:01,913 Çok güzel bir evin var. 1316 00:58:01,956 --> 00:58:05,525 Ben bunu seviyorum. Çok küçük ama büyüleyici. 1317 00:58:05,569 --> 00:58:08,615 Ve yürüme mesafesindedir yeni stüdyo. 1318 00:58:08,659 --> 00:58:11,226 Yani şimdi sadece endişeleniyorum kredi. 1319 00:58:11,270 --> 00:58:12,793 Ah, bunun için endişelenme hiç de. 1320 00:58:12,837 --> 00:58:16,144 Son söz yarın geliyor tamam mı? İyi olacaksın. 1321 00:58:16,188 --> 00:58:17,581 Tamam, geri döneceğim Beth'inki, 1322 00:58:17,624 --> 00:58:19,670 ve Greg'in tüm eşyalarını alacağım yoldan çekilmek, 1323 00:58:19,713 --> 00:58:21,280 yani yarın sabah gidebiliriz tam güç 1324 00:58:21,323 --> 00:58:24,631 lansman öncesi planlar hakkında stüdyo. Kulağa nasıl geliyor? 1325 00:58:24,675 --> 00:58:25,719 - Mükemmel. - Evet? 1326 00:58:25,763 --> 00:58:27,504 - Evet. - Harika bir gece için teşekkürler. 1327 00:58:27,547 --> 00:58:29,680 - Evet, eğlenceliydi! - Oldu. 1328 00:58:29,723 --> 00:58:31,551 - Edward! - Merhaba! 1329 00:58:31,595 --> 00:58:33,074 Connor seninle mi? 1330 00:58:33,118 --> 00:58:35,468 O aslında şu anda değil ev, tam olarak nerede 1331 00:58:35,512 --> 00:58:39,167 Çok güzel bir yola çıkıyorum annenle iş toplantısı. 1332 00:58:39,211 --> 00:58:41,561 Gitmeyin! Bu Noel kurabiye pişirme gecesi! 1333 00:58:41,605 --> 00:58:43,520 Eğer istersen yardım edebilirsin. 1334 00:58:43,563 --> 00:58:46,566 Ah, yani Edward belki... meşgul olabilir. 1335 00:58:46,610 --> 00:58:50,657 Peki senin... var mı? biraz vaktin var mı? 1336 00:58:50,701 --> 00:58:52,616 Aslında hiçbir yer yok olmayı tercih ederim. 1337 00:58:56,489 --> 00:58:58,273 Büyükanne! 1338 00:58:58,317 --> 00:58:59,840 Bakın kim buldu Noel ruhu. 1339 00:58:59,884 --> 00:59:02,234 - Evet, kimseye söyleme. - Olabilir. 1340 00:59:08,066 --> 00:59:09,720 - Yine dekorasyonda mısın? - Evet. 1341 00:59:09,763 --> 00:59:10,721 - Mükemmel. - Elbette! 1342 00:59:10,764 --> 00:59:11,765 Ben de bundan bahsediyorum. 1343 00:59:11,809 --> 00:59:13,724 Tamam aşkım. 1344 00:59:13,767 --> 00:59:15,987 Tamam, tamam değiştirdim Ah! 1345 00:59:17,989 --> 00:59:19,599 Edward! 1346 00:59:19,643 --> 00:59:20,644 Merhaba Barb. 1347 00:59:20,687 --> 00:59:23,603 Seni tekrar görmek ne güzel. 1348 00:59:23,647 --> 00:59:25,170 Ben de seni gördüğüme sevindim. 1349 00:59:25,213 --> 00:59:28,869 Olivia seni yemek pişirmeye mi davet etti? Noel kurabiyeleri bizimle mi? 1350 00:59:28,913 --> 00:59:31,480 Teknik olarak Maeryn'di ama Olivia kabul etti 1351 00:59:31,524 --> 00:59:33,700 ve sorun olmadığı sürece seninle... 1352 00:59:33,744 --> 00:59:35,006 Şaka mı yapıyorsun? 1353 00:59:35,049 --> 00:59:37,791 Tamam, yumurtaları kim yapacak? Yumurtalar kalktı. 1354 00:59:37,835 --> 00:59:39,619 Yumurtaları ben yapacağım. Yumurtaları yapacağım. 1355 00:59:39,663 --> 00:59:41,273 Siz biraz aldırış etmeyin Kurabiyelerinizde yumurta kabuğu, 1356 00:59:41,316 --> 00:59:43,449 öyle mi? - İyy, iğrenç! 1357 00:59:43,492 --> 00:59:47,018 Şaka yapıyorum! Yumurta kabuklarını saklıyorum buzlanma için. 1358 00:59:47,061 --> 00:59:50,717 - Ah! - 1359 00:59:50,761 --> 00:59:53,633 İşte başlıyoruz. Teknik var buna. 1360 00:59:53,677 --> 00:59:57,550 Buna hazır mısın? Sadece bırak yumurta! 1361 00:59:57,594 --> 00:59:59,944 Vay, bu muhteşemdi. Biraz yumurta kabuğuyla. 1362 00:59:59,987 --> 01:00:05,123 ♪ Bu en harika zaman yılın ♪ 1363 01:00:07,560 --> 01:00:09,649 ♪ Çocuklar çıngırak sesiyle 1364 01:00:09,693 --> 01:00:14,088 ♪ Ve herkes sana söylüyor "Neşeli olun!" ♪ 1365 01:00:15,307 --> 01:00:20,399 ♪ Bu en harika zaman yılın ♪ 1366 01:00:22,749 --> 01:00:27,624 ♪ Bu bir şans, en mutlu sezon ♪ 1367 01:00:30,627 --> 01:00:33,630 ♪ Bu tatil selamlarıyla ve eşcinsellerin mutlu toplantıları... ♪ 1368 01:00:33,673 --> 01:00:36,633 Ah, hayır! Mm-mm-mm! 1369 01:00:36,676 --> 01:00:39,723 Hey, Noel Baba'yı bekle! O oldu bunu küçüklüğünden beri yapıyor. 1370 01:00:39,766 --> 01:00:40,767 Gerçekten mi? 1371 01:00:40,811 --> 01:00:41,855 Şekli tuhaftı. 1372 01:00:41,899 --> 01:00:43,291 Şekli tuhaf mıydı? 1373 01:00:43,335 --> 01:00:46,251 Mm-hm. Ve bak, ah hayır! Bu çok korkunç. 1374 01:00:46,294 --> 01:00:47,295 Vay. 1375 01:00:47,339 --> 01:00:48,470 - Buzun içinde bir şey var. 1376 01:00:48,514 --> 01:00:49,689 Yapabilir misin bilmiyorum - Liv! 1377 01:00:49,733 --> 01:00:51,169 hatta oraya daha fazla kurabiye sığdırabilirsiniz, 1378 01:00:51,212 --> 01:00:52,692 ama biliyor musun, doğrusu, Bir noktaya değinmem gerekiyor. 1379 01:00:52,736 --> 01:00:55,303 Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum şekli yani... 1380 01:00:55,347 --> 01:00:56,783 Sadece yardım edeceğim biraz burada. 1381 01:00:56,827 --> 01:00:59,699 Peki, sanırım bu yandı yani... 1382 01:01:02,615 --> 01:01:04,182 Tamam, tamam. 1383 01:01:05,749 --> 01:01:10,579 Orada bahaneye ihtiyacım yok. Ben yaşlıyım. 1384 01:01:10,623 --> 01:01:12,886 Öncelikle hayır değilsin. Ama haklısın, izin verildi. 1385 01:01:12,930 --> 01:01:14,714 Şerefe! 1386 01:01:14,758 --> 01:01:16,498 Şerefe. 1387 01:01:16,542 --> 01:01:17,674 - Şerefe! - Şerefe! 1388 01:01:20,024 --> 01:01:22,722 İşte Noel budur öyle olması gerekiyordu, değil mi? 1389 01:01:22,766 --> 01:01:23,810 Mm-hm. 1390 01:01:23,854 --> 01:01:24,985 Sanırım hoşuma gitti. 1391 01:01:26,683 --> 01:01:29,424 Mm-hm. 1392 01:01:29,468 --> 01:01:31,426 Beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim bu gece kal. 1393 01:01:31,470 --> 01:01:32,863 aslında gerçekten yaşadım iyi zaman. 1394 01:01:32,906 --> 01:01:35,343 Evet, gerçekten öyleydi. 1395 01:01:35,387 --> 01:01:38,738 Bunlara sahip olmalısın. sen çok çalıştı. 1396 01:01:38,782 --> 01:01:41,132 Evet! 1397 01:01:41,175 --> 01:01:45,614 Sana teşekkür etmiş miydim? benim için yaptığın her şey? 1398 01:01:45,658 --> 01:01:47,878 Sen de benim için aynısını yaptın. 1399 01:01:56,843 --> 01:01:58,889 İyi geceler. İyi geceler! 1400 01:02:12,816 --> 01:02:15,775 Resitale dört gün kaldı 1401 01:02:15,819 --> 01:02:18,647 ve hepiniz hazır görünüyorsunuz hemen şimdi! 1402 01:02:18,691 --> 01:02:22,042 Hepinizle o kadar gurur duyuyorum ki! 1403 01:02:24,044 --> 01:02:26,525 Peki... ne zaman duydun? kredi hakkında? 1404 01:02:26,568 --> 01:02:27,961 Bugün. 1405 01:02:28,005 --> 01:02:30,181 Ve bu konuda çok heyecanlıyım Camden Caddesi'ndeki alan. 1406 01:02:30,224 --> 01:02:32,836 Yaptığımız her şeyi yapabiliriz hep hayalini kurdum... 1407 01:02:32,879 --> 01:02:34,925 ama her şey krediye bağlı. 1408 01:02:34,968 --> 01:02:37,449 Hayır, endişelenmiyorum. bu tam olarak her şey nasıl 1409 01:02:37,492 --> 01:02:40,844 gerçekleşmesi gerekiyordu. Bunu hak ediyorsun. 1410 01:02:40,887 --> 01:02:42,715 Biz bunu hak ediyoruz. 1411 01:02:42,759 --> 01:02:44,935 MERHABA! Gördün mü? 1412 01:02:46,850 --> 01:02:48,982 Olivia, bazı kötü haberlerim var. 1413 01:02:49,026 --> 01:02:50,549 Tamam... 1414 01:02:50,592 --> 01:02:53,813 Satışın kapanması için elimizde bu hafta sonuna kadar boşaltmak. 1415 01:02:53,857 --> 01:02:57,774 Oh... hayır, Greg'le konuştuk. alanı kullanmak iyidir. 1416 01:02:57,817 --> 01:02:59,819 Hayır, sigortacılar, bu bir sorumluluk meselesi. 1417 01:02:59,863 --> 01:03:02,126 Eğer ona haber vermezlerse buradayız. 1418 01:03:02,169 --> 01:03:06,086 Ne? Hayır... Greg-- Greg dedi ki öyleydi... 1419 01:03:06,130 --> 01:03:09,786 Kendimi çok kötü hissediyorum, bu değil Her şeyin bitmesini nasıl da istedim, 1420 01:03:09,829 --> 01:03:12,789 ama onu burada alamayız. 1421 01:03:12,832 --> 01:03:15,052 - Ama ona sahip olmalıyız. - Biliyorum. 1422 01:03:15,095 --> 01:03:18,707 Tamam, çünkü çocuklar onlara bağlı o ve ebeveynler. 1423 01:03:18,751 --> 01:03:20,535 bulacağım başka bir yer. 1424 01:03:20,579 --> 01:03:22,146 Ben de, üzgünüm... ben de. 1425 01:03:54,004 --> 01:03:55,919 Bir yer bulacağız... Teşekkür ederim. 1426 01:03:55,962 --> 01:03:59,009 Olivia! Hey! Carrie bana söyledi Seni burada bulabilirim. 1427 01:03:59,052 --> 01:04:01,228 kaybettiğim için üzgünüm resital alanı. 1428 01:04:01,272 --> 01:04:03,970 Bir çözüm bulmaya çalıştım ama bu olmayacak. 1429 01:04:04,014 --> 01:04:06,799 Teşekkür ederim. Ben-- ya şunu kullansaydık yeni mekan mı? 1430 01:04:06,843 --> 01:04:08,845 Oh, o zamana kadar kullanamayız. kredi temizlenir. 1431 01:04:10,629 --> 01:04:13,588 Tamam... Bankaya gidiyorum. 1432 01:04:13,632 --> 01:04:15,199 Ah, gelmemi istiyorsun seninle mi? 1433 01:04:15,242 --> 01:04:18,680 Hayır. Kesinlikle hayır. ihtiyacım var kendi başıma. Uzun hikaye. 1434 01:04:18,724 --> 01:04:21,945 Ve dediğin gibi, bu Önemli olan kendime inanıyorum. 1435 01:04:26,950 --> 01:04:28,908 kaygılı olduğunu biliyorum bir karar al. 1436 01:04:28,952 --> 01:04:31,084 Normalde, bir tane alırdık birkaç gün içinde yanıt, 1437 01:04:31,128 --> 01:04:33,870 ama çok fazla olduğu için tatil için dışarı çıkan insanlar, 1438 01:04:33,913 --> 01:04:36,176 Ben sadece... ne zaman yapacağımızı bilmiyorum tekrar duy. 1439 01:04:36,220 --> 01:04:38,918 Ama eminim ki istediğini alacaksın Noel arasında cevap 1440 01:04:38,962 --> 01:04:40,224 ve Yeni Yıl. 1441 01:04:40,267 --> 01:04:42,226 Ben... bu olurdu çok geç. 1442 01:04:51,975 --> 01:04:54,020 -Olivia mı? - Evet? 1443 01:04:56,022 --> 01:05:00,200 Az önce hediyemizi paketledin tuzluk. 1444 01:05:00,244 --> 01:05:02,028 - Hım... - Mm-hm. 1445 01:05:05,118 --> 01:05:06,076 Mutlu Noeller! 1446 01:05:08,992 --> 01:05:11,951 Üzgünüm anne. Tamam. 1447 01:05:11,995 --> 01:05:14,519 Üzgünüm. 1448 01:05:19,524 --> 01:05:21,047 Hala bir şey yok mu? 1449 01:05:21,091 --> 01:05:23,789 Hayır. Bu gidişle sanırım biz olacağız 1450 01:05:23,832 --> 01:05:26,096 resitalin orada olması otopark. 1451 01:05:28,098 --> 01:05:29,926 Her şeyin yoluna gireceğini biliyorsun. 1452 01:05:33,364 --> 01:05:36,976 Bütün bunlar olurken Edward nerede? 1453 01:05:37,020 --> 01:05:38,891 Ona istediğimi söyledim kendim yap. 1454 01:05:38,935 --> 01:05:41,807 Ah... 1455 01:05:41,850 --> 01:05:44,331 Açıkça inanıyor senin içinde. 1456 01:05:44,375 --> 01:05:47,204 Ya da tüm bunları sadece şunu yapmak için yapıyor: kendini daha iyi hissetmesini sağla. 1457 01:05:47,247 --> 01:05:49,946 Bana yardım ederek. 1458 01:05:49,989 --> 01:05:52,078 Aslında buna inanmıyorsun öyle mi? 1459 01:05:52,122 --> 01:05:55,647 Anne, diğeri olamaz şey. O burada yaşamıyor. 1460 01:05:55,690 --> 01:05:57,170 Asla işe yaramayacak. 1461 01:05:57,214 --> 01:05:58,476 Yani bu kadar mı? 1462 01:05:58,519 --> 01:06:00,043 Sadece keseceksin kendini aşktan uzak tut 1463 01:06:00,086 --> 01:06:03,002 yarım bile vermeden önce şans mı? 1464 01:06:03,046 --> 01:06:04,264 Kendimi koruyorum. 1465 01:06:04,308 --> 01:06:06,223 Hayır. 1466 01:06:06,266 --> 01:06:09,835 Yıllarca duvar ördün Yaşa... 1467 01:06:09,878 --> 01:06:14,187 En azından... hadi ver ona bir merdiven. 1468 01:06:14,231 --> 01:06:18,278 Ona nasıl hissettiğini söyle. Ona ver kalmak için bir neden. 1469 01:06:25,068 --> 01:06:26,983 Ah... Anne... 1470 01:06:29,028 --> 01:06:31,509 Ne? 1471 01:06:32,858 --> 01:06:34,077 Tamam, bankadan. 1472 01:06:34,120 --> 01:06:37,254 Tamam aşkım. 1473 01:06:37,297 --> 01:06:39,212 Ne?! 1474 01:06:39,256 --> 01:06:41,040 - Tamam, ne? - Krediyi aldım. 1475 01:06:46,915 --> 01:06:48,656 - Ah, tatlım! - Krediyi aldım! 1476 01:06:48,700 --> 01:06:50,310 Tamam, ve... 1477 01:06:50,354 --> 01:06:52,269 Ve bak, hayır, diyor ki biz kullanabiliriz-- alanı kullanabiliriz! 1478 01:06:52,312 --> 01:06:54,793 Alanı kullanabiliriz resital için! 1479 01:06:54,836 --> 01:06:57,535 Ah! Ah! 1480 01:06:57,578 --> 01:06:59,102 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki! 1481 01:06:59,145 --> 01:07:01,582 Teşekkür ederim! Tamam aşkım! Edward'ı arayacağım. 1482 01:07:01,626 --> 01:07:02,801 - Onu ara! - Edward'ı aramam lazım. 1483 01:07:02,844 --> 01:07:03,802 - Tamam aşkım. 1484 01:07:03,845 --> 01:07:05,499 Merhaba?! 1485 01:07:05,543 --> 01:07:07,110 İçeri gelin! 1486 01:07:07,153 --> 01:07:09,068 MERHABA! - MERHABA! 1487 01:07:09,112 --> 01:07:11,157 Ben... Krediyi aldım! 1488 01:07:11,201 --> 01:07:15,031 Biliyorum! olarak geldim duyar duymaz! 1489 01:07:19,035 --> 01:07:21,080 Söylediğim bir şey olmalı bankada. 1490 01:07:21,124 --> 01:07:22,908 Bunu yapabileceğini biliyordum. 1491 01:07:23,952 --> 01:07:25,519 Um, anne... Annem yaptı... 1492 01:07:27,478 --> 01:07:29,045 Dostum, o iyi. 1493 01:07:30,176 --> 01:07:32,396 - Yumurta içeceği mi? - Evet! 1494 01:07:34,833 --> 01:07:35,964 Şerefe. 1495 01:07:36,008 --> 01:07:39,925 Yeni başlangıçlara. 1496 01:07:41,927 --> 01:07:43,972 Yeni başlangıçlara. 1497 01:07:44,016 --> 01:07:45,235 - Evet. - Evet. 1498 01:07:52,503 --> 01:07:54,244 Şuna bak! Mükemmel! 1499 01:07:54,287 --> 01:07:56,289 Demek istediğim, insanlar dışarıda olacak orada alışveriş yapacaklar, 1500 01:07:56,333 --> 01:07:58,074 ve sonra biraz alacaklar kakao, 1501 01:07:58,117 --> 01:08:01,077 ve sonra buraya gelecekler, ve onlar sadece gösteriyi izleyecekler! 1502 01:08:05,907 --> 01:08:10,825 Hepsinin bu olduğuna inanamıyorum benim. Teşekkür ederim. 1503 01:08:10,869 --> 01:08:12,436 Peki, rica ederim ama sen kendine teşekkür etmelisin 1504 01:08:12,479 --> 01:08:15,439 çünkü bunların hepsi sensin, sen bunun gerçekleşmesini sağladı. 1505 01:08:19,312 --> 01:08:23,099 Tamam... o kadar çok şey var ki yapmam lazım 1506 01:08:23,142 --> 01:08:25,275 herhangi bir şey yapmadan önce. 1507 01:08:25,318 --> 01:08:26,928 Peki ya elektrikler muayeneden geçemiyor musun? 1508 01:08:26,972 --> 01:08:28,843 Ve sonra boya var, mesela, Rengi seçmem gerekiyor. 1509 01:08:28,887 --> 01:08:30,671 Elbette hangisini seçtim renk, 1510 01:08:30,715 --> 01:08:32,934 ama bunu kaldırmam lazım ve ışıklar var. 1511 01:08:32,978 --> 01:08:34,675 Daha fazlasına ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum ışıklar! 1512 01:08:34,719 --> 01:08:36,155 Olivia... 1513 01:08:36,199 --> 01:08:37,374 Evet? 1514 01:08:37,417 --> 01:08:39,724 Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin yalnızca bundan. 1515 01:08:39,767 --> 01:08:42,596 Seninle olacağım. yapabiliriz birlikte. 1516 01:08:42,640 --> 01:08:44,250 Tamam, ve alacaksın bitti, 1517 01:08:44,294 --> 01:08:46,383 ve harika görünecek, ve insanlar buraya gelecek, 1518 01:08:46,426 --> 01:08:48,820 ve nasıl olduğunu görecekler inanılmazsın. 1519 01:08:53,129 --> 01:08:54,391 Herkes görecek... 1520 01:08:56,393 --> 01:08:59,918 Bir fikrin oluştuğunu görüyor muyum? burada mı? 1521 01:08:59,961 --> 01:09:04,183 Evet... evet. Evet. Tamam aşkım. 1522 01:09:04,227 --> 01:09:06,707 Yani eğer işler benim istediğim gibi giderse gidebileceğini düşünüyorum, 1523 01:09:06,751 --> 01:09:09,319 o zaman değişmek zorunda kalmayacağız rutin. 1524 01:09:09,362 --> 01:09:13,149 Yani, biraz ama... ama pek değil. 1525 01:09:13,192 --> 01:09:15,151 Seninle çok gurur duyuyorum. 1526 01:09:16,543 --> 01:09:18,154 Ben de kendimle gurur duyuyorum. 1527 01:09:37,173 --> 01:09:41,133 Bil diye söylüyorum, bu olacak şehirdeki en iyi stüdyo ol. 1528 01:09:41,177 --> 01:09:43,527 Çok heyecanlıyım. 1529 01:09:45,529 --> 01:09:47,792 - İşte bu. - Vay. 1530 01:09:47,835 --> 01:09:50,360 - Hepsi bu. - Şuna bak. 1531 01:09:50,403 --> 01:09:54,364 Tamam aşkım. Sanırım kafayı yiyeceğim Fırınlanmış Beklentilere kadar 1532 01:09:54,407 --> 01:09:56,235 ve daha fazla pişmiş ürün alın herkes. 1533 01:09:56,279 --> 01:09:59,456 O zaman sanırım oraya gideceğim Bankaya git ve Lynn'e bir ikram getir. 1534 01:09:59,499 --> 01:10:01,414 Teşekkür olarak. Kaleyi tutmak mı? 1535 01:10:01,458 --> 01:10:03,982 - Yapacak. - Harika. 1536 01:10:04,025 --> 01:10:05,375 Teşekkür ederim! 1537 01:10:09,596 --> 01:10:11,076 Bu çok güzel kokuyor. 1538 01:10:12,295 --> 01:10:14,210 Resitalde görüşürüz mü? 1539 01:10:33,316 --> 01:10:35,100 Bu da lütfen. 1540 01:10:38,103 --> 01:10:39,583 Bu harika. 1541 01:10:43,369 --> 01:10:45,937 Üstü kalsın. Şen Noel. 1542 01:10:45,980 --> 01:10:48,418 Teşekkür ederim! 1543 01:10:52,335 --> 01:10:54,119 Mutlu Noeller. 1544 01:10:54,162 --> 01:10:55,425 Olivia! 1545 01:10:57,427 --> 01:11:00,343 Ne... burada ne yapıyorsun? 1546 01:11:00,386 --> 01:11:02,606 Burada ne işim var? 1547 01:11:03,650 --> 01:11:06,436 Bir... 1548 01:11:06,479 --> 01:11:09,177 Ben--bildiğini bilmiyordum bankadaki herhangi biri. 1549 01:11:09,221 --> 01:11:12,964 Lynn ve ben az önce bazı ortak arkadaşlar 1550 01:11:13,007 --> 01:11:14,357 sektörde. 1551 01:11:14,400 --> 01:11:17,534 Lynn'i benden önce tanıyor muydun? kredime başvurdum mu? 1552 01:11:17,577 --> 01:11:18,796 Ah... 1553 01:11:18,839 --> 01:11:22,365 sadece vereceğim Siz ikiniz bir dakika. 1554 01:11:25,368 --> 01:11:27,283 Lynn, ben--teşekkür ederim. Bunlar senin için. 1555 01:11:27,326 --> 01:11:29,372 Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim! 1556 01:11:29,415 --> 01:11:30,808 Mutlu Noeller. 1557 01:11:34,812 --> 01:11:37,989 Aslında senden sonra tanıştık krediye başvurdu. 1558 01:11:40,948 --> 01:11:43,777 Edward, bir şey mi yaptın? kredimi uzatır mıyım? 1559 01:11:43,821 --> 01:11:46,389 Tek yaptığım çok şey koymaktı sana güzel bir söz 1560 01:11:46,432 --> 01:11:49,479 ve açıkça belirttim ki sen çok iyi bir yatırım olacaktır. 1561 01:11:49,522 --> 01:11:50,567 İşte bu. 1562 01:11:52,569 --> 01:11:53,700 İyi misin? 1563 01:11:53,744 --> 01:11:56,529 Hayır, hayır. 1564 01:11:56,573 --> 01:11:59,315 arkamdan gitmişsin gibi hissediyorum geri döndüm ve ben... 1565 01:12:01,317 --> 01:12:03,928 Hakkımı aldığımı düşünmeme izin verdin kendi başıma kredi. 1566 01:12:03,971 --> 01:12:05,756 Benim... 1567 01:12:06,365 --> 01:12:07,975 yapabileceğimi düşündün mü kendi başıma mı? 1568 01:12:08,019 --> 01:12:09,368 Elbette yaptım! 1569 01:12:09,412 --> 01:12:11,414 Elbette. az önce verdim biraz zorlama 1570 01:12:11,457 --> 01:12:12,806 böylece üstesinden gelebilirsin bitiş çizgisi. 1571 01:12:12,850 --> 01:12:13,764 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 1572 01:12:13,807 --> 01:12:15,331 İhtiyacım olan şey bu değildi. 1573 01:12:20,336 --> 01:12:23,556 Asla böyle hissetmek istemedim benim gibi çaresiz 1574 01:12:23,600 --> 01:12:28,169 Nathan öldüğünde. mecburdum her şeyi yeniden çöz. 1575 01:12:28,213 --> 01:12:30,389 Bilmem gerekiyordu ki... 1576 01:12:30,433 --> 01:12:33,740 bunu kendi başıma yapabileceğimi sen gittikten sonra. 1577 01:12:33,784 --> 01:12:37,091 Seni asla asılı bırakmayacağım böyle. 1578 01:12:37,135 --> 01:12:39,137 Gitmek zorunda kalacaksın sonunda. 1579 01:12:41,705 --> 01:12:43,663 Kalmak için bir nedenim varsa hayır. 1580 01:12:47,624 --> 01:12:50,409 Peki, bu sebep ben olamam. 1581 01:12:50,453 --> 01:12:52,542 Bana inanmıyorsan hayır. 1582 01:12:52,585 --> 01:12:55,414 Belki sadece neyden korkuyorsun kalsaydım olurdu. 1583 01:12:55,458 --> 01:12:57,068 Çünkü senin açman gerekecek yine kalp, 1584 01:12:57,111 --> 01:13:00,550 ve belki bu sadece daha büyük stüdyodan bile daha riskli. 1585 01:13:03,509 --> 01:13:06,599 Kalbimi düşünemiyorum. Şu anda değil. 1586 01:13:06,643 --> 01:13:09,515 Tamam... vay be. 1587 01:13:09,559 --> 01:13:11,517 Tamam aşkım. Ben... buna inanamıyorum şu anda oluyor. 1588 01:13:11,561 --> 01:13:13,432 Yani bilmeliydim çünkü her zaman 1589 01:13:13,476 --> 01:13:15,391 Duygularımı her şeye katarım bunun gibi, 1590 01:13:15,434 --> 01:13:18,045 tamamen parçalanıyor üzerimde ve... 1591 01:13:18,089 --> 01:13:20,570 Ve bunun Noel olduğu gerçeği şu an mükemmel. 1592 01:13:20,613 --> 01:13:23,442 Sanırım hiçbir zaman öğrenemeyeceğim. 1593 01:13:23,486 --> 01:13:27,185 Edward, çok... minnettarım. 1594 01:13:27,228 --> 01:13:29,622 Her şey için teşekkür ederim yaptın. 1595 01:13:29,666 --> 01:13:32,669 Belki de haklıydın diye düşünüyorum. ben yani belki bunların hepsi kader 1596 01:13:32,712 --> 01:13:35,498 her şey bizimle ilgili değildi. 1597 01:13:35,541 --> 01:13:38,283 Bu... yaklaşıktı stüdyo. 1598 01:13:41,286 --> 01:13:42,766 Tamam. 1599 01:13:42,809 --> 01:13:46,422 Yani eğer durum buysa, o zaman, hım... 1600 01:13:48,511 --> 01:13:50,730 Sanırım sadece kafayı yiyeceğim bir sonraki müşterime, 1601 01:13:50,774 --> 01:13:55,387 ve... sana iyi şanslar diliyorum resitalinizde. 1602 01:13:55,431 --> 01:14:00,392 Ve sana iyi şanslar diliyorum, her şey. 1603 01:14:00,436 --> 01:14:02,829 Olivia... 1604 01:14:02,873 --> 01:14:05,441 kocaman olacaksın başarı. 1605 01:14:38,604 --> 01:14:39,823 Cevizli mi canım? 1606 01:14:41,564 --> 01:14:44,610 Gertrude'u mu? Sen nesin burada ne işin var? 1607 01:14:45,568 --> 01:14:48,484 Neyse, kocam burada çalışıyor. 1608 01:14:50,573 --> 01:14:53,489 İyi misin canım? Sen üzgün görünüyorsun. 1609 01:14:53,532 --> 01:14:55,229 Ben iyiyim. 1610 01:14:55,273 --> 01:14:56,709 Biliyor musun, yemin edebilirdim Seni gördüm 1611 01:14:56,753 --> 01:14:59,364 o hoş genç adamla Dün oyuncak mağazasına gittim. 1612 01:14:59,407 --> 01:15:01,453 O burada mı? Ben isterdim merhaba de. 1613 01:15:01,497 --> 01:15:04,021 Hayır. O gitti. 1614 01:15:05,109 --> 01:15:07,633 Ama sen onun bunu yapmasını istemedin. yaptın mı? 1615 01:15:07,677 --> 01:15:08,721 Hayır. 1616 01:15:08,765 --> 01:15:10,375 Bunu ona söyledin mi? 1617 01:15:12,377 --> 01:15:13,596 Korkmuştum. 1618 01:15:13,639 --> 01:15:14,771 Neyden? 1619 01:15:16,555 --> 01:15:18,601 Kalbinin kırılmasından. 1620 01:15:18,644 --> 01:15:21,342 Demek istediğin... bu şekilde şu anda mı? 1621 01:15:26,347 --> 01:15:28,567 Bu senin Noel'in değildi keşke öyle miydi? 1622 01:15:28,611 --> 01:15:30,700 Bunu nasıl biliyorsun? 1623 01:15:33,746 --> 01:15:37,576 Gertrude, özür dilerim. İşe geri dönmem gerekiyor. 1624 01:15:37,620 --> 01:15:41,493 Gerçekten çok hoştu seni görmek için. 1625 01:15:41,537 --> 01:15:43,408 Mutlu Noeller. 1626 01:15:43,451 --> 01:15:44,931 Sen de Olivia. 1627 01:15:48,718 --> 01:15:51,068 Küçük bir Noel büyüsü yok düzeltemiyorum. 1628 01:16:00,817 --> 01:16:02,601 İşte buradasın. 1629 01:16:02,645 --> 01:16:05,169 Resital başlayacak yarım saat gibi. 1630 01:16:05,212 --> 01:16:06,562 Neler oluyor? 1631 01:16:06,605 --> 01:16:10,740 Plan değişikliği. gitmem lazım Bayrak direği bu gece. 1632 01:16:10,783 --> 01:16:12,350 Peki ya Noel? 1633 01:16:12,393 --> 01:16:15,440 Başlangıçta bunu yapmayacaktım bu kadar kal. Bunu biliyorsun. 1634 01:16:15,483 --> 01:16:17,442 Biliyorum ama işler değişti. 1635 01:16:17,485 --> 01:16:18,661 Peki ya Olivia? 1636 01:16:18,704 --> 01:16:20,097 Bu işe yaramayacak. 1637 01:16:21,533 --> 01:16:23,361 Dur tahmin edeyim. Sen vardı anlaşmazlık. 1638 01:16:23,404 --> 01:16:25,668 - Evet. - Bunu çözmeye çalıştın mı? 1639 01:16:25,711 --> 01:16:27,626 Bende işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. Bir kere kavga çıkınca 1640 01:16:27,670 --> 01:16:29,672 hemen hemen bu kadar. 1641 01:16:29,715 --> 01:16:31,891 Bulamadığınız için uğruna savaşılacak biri. 1642 01:16:31,935 --> 01:16:33,197 Şu ana kadar. 1643 01:16:34,633 --> 01:16:37,636 Vazgeçmek yerine sadece deneyin. 1644 01:16:37,680 --> 01:16:38,898 Doğru kişiyle olduğunda 1645 01:16:38,942 --> 01:16:41,031 sonunda senden daha da yakınlaşırsın daha önceydi. 1646 01:16:45,470 --> 01:16:46,950 Lütfen gitme Edward. 1647 01:16:48,995 --> 01:16:50,910 Kadere boyun eğmeyin. 1648 01:16:52,738 --> 01:16:55,393 Keşke hala düşünseydim kader gerçekti. 1649 01:16:57,787 --> 01:16:59,571 Merhaba arkadaşlar. 1650 01:16:59,615 --> 01:17:02,182 Gerçekten mi? Bile miydin? Connor'a veda mı edeceksin? 1651 01:17:02,226 --> 01:17:04,054 Ben, seni bekleyecektim beyler geri dönmek için 1652 01:17:04,097 --> 01:17:05,664 resitalden. 1653 01:17:05,708 --> 01:17:06,839 Hangi Ed bile değil şimdi gidiyorum. 1654 01:17:06,883 --> 01:17:08,406 Ne? 1655 01:17:08,449 --> 01:17:09,668 Connor nerede? 1656 01:17:09,712 --> 01:17:11,670 Olivia'nın annesine yardım ediyor programları çıkar. 1657 01:17:11,714 --> 01:17:13,672 Bu bayana kadar ben de öyleydim yanıma geldi 1658 01:17:13,716 --> 01:17:17,720 ve bunu sana vermemi istedi. Ne olduğunu biliyor musun? 1659 01:17:17,763 --> 01:17:19,460 Hayır... hiçbir fikrim yok. 1660 01:17:27,860 --> 01:17:31,690 "En romantik olanı hatırlamak için hayatımın iş toplantısı. 1661 01:17:31,734 --> 01:17:33,736 "Mutlu Noeller Edward. Sevgiler, Olivia." 1662 01:17:41,439 --> 01:17:43,528 Bunu sana kim verdi? 1663 01:17:43,571 --> 01:17:45,138 Sadece yaşlı bir kadın kırmızı bir eşarp. 1664 01:17:49,795 --> 01:17:51,318 Çok iyi olacak. O kadar iyi gidiyor ki! 1665 01:17:51,362 --> 01:17:52,624 - İşte burada. - Tamam aşkım. 1666 01:17:52,668 --> 01:17:55,758 Sen hazır olduğunda her şey hazırdır. 1667 01:17:55,801 --> 01:17:57,716 Seninle çok gurur duyuyorum, Liv. 1668 01:17:57,760 --> 01:17:59,892 - Teşekkürler anne. - Seni seviyorum, seni seviyorum. 1669 01:17:59,936 --> 01:18:03,461 Seni seviyorum. sadece diliyorum bu... 1670 01:18:03,504 --> 01:18:04,854 Biliyorum. 1671 01:18:05,811 --> 01:18:09,380 - Tamam aşkım. - İşte başlıyoruz. 1672 01:18:09,423 --> 01:18:10,642 - Elbette. - Hadi yapalım. 1673 01:18:10,686 --> 01:18:12,035 Hadi yapalım. 1674 01:18:12,078 --> 01:18:13,732 Bayanlar ve baylar, ilk performans! 1675 01:18:13,776 --> 01:18:15,691 Kar taneleri ve Ren geyiği! 1676 01:18:33,534 --> 01:18:34,971 Ve eğlenin! 1677 01:18:46,678 --> 01:18:47,766 O çok mutlu. 1678 01:19:05,741 --> 01:19:08,700 Sahip olabileceğimizden daha iyi hayal ettim. 1679 01:19:17,927 --> 01:19:19,189 Bravo, bravo! 1680 01:19:20,233 --> 01:19:23,019 Müthiş! 1681 01:19:26,849 --> 01:19:30,766 Aman Tanrım, işte orada! İşte burada! 1682 01:19:30,809 --> 01:19:34,900 Harikaydın. 1683 01:19:34,944 --> 01:19:36,162 Müthiş. 1684 01:19:36,206 --> 01:19:38,164 Teşekkürler anne! Burayı seviyorum. 1685 01:19:38,208 --> 01:19:39,905 Peki, bu sadece başlangıç. 1686 01:19:39,949 --> 01:19:41,777 Maeryn, harikaydın! 1687 01:19:41,820 --> 01:19:44,518 Teşekkür ederim! Anne, gidip alabilir miyim? zencefilli kurabiye 1688 01:19:44,562 --> 01:19:46,956 diğer herkesle mi? - Elbette. 1689 01:19:49,828 --> 01:19:52,178 Olivia, gerçekten muhteşemdi. 1690 01:19:52,222 --> 01:19:55,834 Teşekkür ederim. Keşke Edward burada olsaydı. 1691 01:19:55,878 --> 01:19:57,836 - Biliyorum tatlım. - Mutlu Noeller. 1692 01:20:13,330 --> 01:20:15,593 Sen geldin. 1693 01:20:15,636 --> 01:20:18,770 söylemeden gidemezdim teşekkür ederim... 1694 01:20:18,814 --> 01:20:20,119 Ah... 1695 01:20:20,163 --> 01:20:21,729 Bu güzel Noel için bana verdiğin hediye, 1696 01:20:21,773 --> 01:20:24,645 bunu seviyorum ve bunu seviyorum 20 dolarlık banknotu içine koydun, 1697 01:20:24,689 --> 01:20:28,867 aynı zamanda, çünkü bu... hepsi bu durmam gerektiğinin işareti 1698 01:20:28,911 --> 01:20:33,089 ne yapıyordum, arkanı dön, ve gelip seni bulalım. 1699 01:20:33,132 --> 01:20:34,873 Kutuyu nasıl aldın? 1700 01:20:34,917 --> 01:20:37,006 Ah... Matt bunu biraz söyledi yaşlı kadın buldu 1701 01:20:37,049 --> 01:20:39,182 ve vermesi için ona verdim bana. 1702 01:20:39,225 --> 01:20:41,880 Gertrude! 1703 01:20:41,924 --> 01:20:46,102 Hayır, ben sadece... ben sadece, yani, ben bugün onu festivalde gördüm. 1704 01:20:46,145 --> 01:20:49,018 O... 1705 01:20:49,061 --> 01:20:51,107 - O biliyordu. - Neyi biliyordu? 1706 01:20:51,150 --> 01:20:52,804 Noel dileğim. 1707 01:20:54,066 --> 01:20:55,459 Seninle olmaktı. 1708 01:20:57,200 --> 01:20:58,854 O da benimkiydi. 1709 01:21:00,943 --> 01:21:05,512 Ben çok üzgünüm. için çok üzgünüm ne dedim. 1710 01:21:05,556 --> 01:21:07,123 - Hayır, üzgünüm. - Ben... 1711 01:21:07,166 --> 01:21:09,865 Üzgünüm. yapmalıydım neye benzediğini fark ettim 1712 01:21:09,908 --> 01:21:12,258 senin gözlerinden, yapmalıydım ne yaptığımı fark ettim. 1713 01:21:12,302 --> 01:21:13,564 Peki, senin ne olduğunu biliyorum yapıyorlardı. 1714 01:21:13,607 --> 01:21:15,914 sen benimkini yapmaya çalışıyordun hayaller gerçek oluyor. 1715 01:21:15,958 --> 01:21:18,874 - Peki yaptılar mı? - Duruma göre değişir. 1716 01:21:20,092 --> 01:21:21,877 Kalıyor musun? 1717 01:21:24,792 --> 01:21:27,926 Evet. 1718 01:21:27,970 --> 01:21:30,146 Bunca yıldan sonra. 1719 01:21:30,189 --> 01:21:32,365 Nihayet evdeyim. 1720 01:21:35,325 --> 01:21:37,022 Peki ya iş? 1721 01:21:37,066 --> 01:21:40,547 Ben... uzaktan çalıştım New York, 1722 01:21:40,591 --> 01:21:43,072 Buradan uzaktan çalışabilirim. sorun değil. 1723 01:21:43,115 --> 01:21:44,638 Hala sevdiğim şeyi yapabiliyorum. 1724 01:21:44,682 --> 01:21:48,729 Ama şimdi etrafım sarılacak sevdiğim insanlar tarafından. 1725 01:21:48,773 --> 01:21:49,948 Sevdiğin insanlar? 1726 01:21:49,992 --> 01:21:52,995 - Mm-hm. - Ah! 1727 01:21:53,038 --> 01:21:54,605 Hey, duvar resmi bitti! 1728 01:21:58,174 --> 01:21:59,349 - Ah... 1729 01:22:07,923 --> 01:22:10,795 ne olduğunu söylemeyeceğim bile Düşünüyorum çünkü bu delilik. 1730 01:22:10,838 --> 01:22:11,970 Evet, bu tamamen delilik. 1731 01:22:12,014 --> 01:22:13,015 - Evet. 1732 01:22:21,023 --> 01:22:22,589 - Ah... tamam. - Evet. 1733 01:22:24,896 --> 01:22:26,158 MERHABA! 1734 01:22:26,202 --> 01:22:29,857 Maeryn, sen çok harikaydın resitalde. 1735 01:22:29,901 --> 01:22:33,818 Teşekkürler! Anne, görecek miyiz? Noel için yarın mı? 1736 01:22:33,861 --> 01:22:35,341 Eğer Beth için sorun yoksa. 1737 01:22:35,385 --> 01:22:36,560 Evet! 1738 01:22:36,603 --> 01:22:38,257 Evet, seni görmeyi çok isteriz. 1739 01:22:38,301 --> 01:22:42,087 Yapacağım hiçbir şey yok daha çok seviyorum. 1740 01:22:42,131 --> 01:22:43,349 Bu da ne? 1741 01:22:43,393 --> 01:22:46,091 Ah, bu çok güzel süs... 1742 01:22:50,095 --> 01:22:51,140 Gidip onu almalı mıyım? 1743 01:22:51,183 --> 01:22:54,143 Hayır, bırakalım bu işi. 1744 01:22:54,186 --> 01:22:57,973 Evet, artık buna ihtiyacımız yok. 1745 01:22:58,016 --> 01:23:02,325 Neden gidip kendimize biraz almıyoruz? kakao? Hadi. 1746 01:23:07,417 --> 01:23:09,767 Mutlu Noeller, Olivia. 1747 01:23:09,810 --> 01:23:14,076 Mutlu Noeller Edward.